英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Reply」と「Respond」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Reply」と「Respond」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Reply」と「Respond」の違いについて1分で理解しよう！
「reply」と「respond」の違いは、使用される状況やニュアンスにあります。
「reply」は簡単な返事や反応を指し、特に特定の質問や要求に対する直接的な応答を意味します。
例として、メッセージに対する「返信」が該当します。
一方で「respond」は、もう少し広範な反応を指し、自分の感情や行動に基づいた反応を含むことが多いです。
つまり、感情や状況に対する「応じる」というニュアンスが強いです。
ネイティブスピーカーは「Reply」と「Respond」をどのように使い分ける？
ネイティブは、「reply」は通常、特定の質問やメッセージに対する直接的で短い返答に使います。
例文: "I will reply to your email later.
"（後であなたのメールに返信します。）
対して「respond」は、より複雑な応答や行動を含む場合に使います。
例文: "He responded to the situation with calm.
"（彼はその状況に冷静に応じた。）
「Reply」と「Respond」の使い分けが難しいケースと解説
例1：「Can you reply to my question?」と「Can you respond to my question?」
- reply：特定の質問に対する直接的な返事を求める。
例文: "Can you reply to my question about the meeting time?"（会議の時間についての私の質問に返信できますか？） - respond：感情や状況に対する行動を求める。
例文: "Can you respond to my question with your thoughts?"（あなたの考えを含めて私の質問に応じてもらえますか？）
「Reply」と「Respond」の類義語とその使い分けについて
類義語に「answer」（答える）があります。
「answer」は質問に対する直接的な解答を表しますが、replyやrespondよりも広い範囲で使用できます。
たとえば、「reply」は短い返事に特化しているのに対し、「respond」は状況や感情に対する反応を含むことがあります。
例文: "I answered the question during the meeting.
"（会議中にその質問に答えた。）
「Reply」と「Respond」の発音をマスターしよう！
- reply（リプライ）：/rɪˈplaɪ/ 発音のポイント：最初の「リ」は短く、次の「プライ」は強調します。
カタカナ読み：リプライ - respond（リスポンド）：/rɪˈspɒnd/ 発音のポイント：「リ」は短く、「スポンド」はやや強調されます。
カタカナ読み：リスポンド
「Reply」と「Respond」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、通常「respond」の方が適していることが多いです。
特にビジネスや学術的な文脈では、感情や行動を含む広い応答を強調するために「respond」を使うことが効果的です。
例えば、会議での意見表明や状況への反応について語るときに「respond」を使います。
「reply」は、メールやメッセージなどの簡単な返事に使用されます。
「Reply」と「Respond」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: replyとrespondは同じ意味で使えますか？ A: 基本的には使えますが、ニュアンスが異なります。
「reply」は簡単な返事、「respond」は感情や状態に応じた反応を含むことが多いです。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
