だれでも分かる「Record」と「Register」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Record」と「Register」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Record」と「Register」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Record」と「Register」の違いについて1分で理解しよう！

「record」と「register」の違いは、目的や使用するシチュエーションにあります。

- record（レコード）は、何かの情報をどこかに残すこと、またはデータを収集することを指します。

例えば、音楽の録音やデータの記録などです。

- register（レジスター）は、特に公式なリストや名簿に情報を記入することを指します。

例えば、イベントへの参加者リストや出生証明書の登録などです。

ネイティブスピーカーは「Record」と「Register」をどのように使い分ける？

- recordは、特に音声やビデオの録音、データのデジタル記録などに使われます。

例文：I need to record the meeting for our records.
（会議を記録しておく必要があります。）

- registerは、公式の手続きやリストに名前や情報を記入する際に使われます。

例文：Please register for the conference online.
（カンファレンスにオンラインで登録してください。）

「Record」と「Register」の使い分けが難しいケースと解説

- 「I will record the song.」と「I will register the song.」
- record：音楽を録音するという意味で、スタジオでの録音を指します。

例文：I will record the song in the studio tomorrow.
（明日スタジオでその曲を録音します。）

- register：音楽を公式に登録すること、著作権のために音楽を名簿に記入するという意味です。

例文：I will register the song with the copyright office.
（その曲を著作権事務所に登録します。）

「Record」と「Register」の類義語とその使い分けについて

- recordの類義語： - document（文書）：情報を文書として記録するという意味。

- 例文：Please document the findings in your report.
（報告書に結果を文書化してください。）

- registerの類義語： - enroll（登録する）：特に学校やコースに登録する意味が強い。

- 例文：Please enroll in the course by next week.
（来週までにコースに登録してください。）

「Record」と「Register」の発音をマスターしよう！

- record（レコード）：/ˈrɛkərd/ (名詞) または /rɪˈkɔːrd/ (動詞) - カタカナ読み：レコード（名詞のとき）、リコード（動詞のとき） - register（レジスター）：/ˈrɛdʒɪstər/ - カタカナ読み：レジスター

「Record」と「Register」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、registerが適していることが多いです。

特に公式な手続きや法律に関わる場合、情報を公式に記入することに関連して使用されるためです。

一方、recordはよりカジュアルな状況でも使われることがあり、特に日常のデータ記録や録音に関する場面で使われます。

「Record」と「Register」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: recordとregisterの使い方を間違うとどうなるの？ A: 言いたいことが伝わることはありますが、ニュアンスが異なるため、意図が誤解される恐れがあります。