だれでも分かる「Record」と「Write」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Record」と「Write」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Record」と「Write」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Record」と「Write」の違いについて1分で理解しよう！

「Record」と「Write」の違いは、「record」は音声や映像、データなどの情報を保存する行為を指し、「write」は文字を使って情報を表現し、記述する行為を指します。

つまり、「record」はより広範な保存の意味を持ち、「write」はその中の一部である「文字を書く」という行為です。

ネイティブスピーカーは「Record」と「Write」をどのように使い分ける？

「record」は通常、データや情報を音声や映像として記録する際に使われます。

例えば、会話やイベントを録音する場合です。

一方、「write」は文や文章を書く際、特に手書きやタイピングを伴う作業に使われます。

例文：I will record the meeting.
（会議を記録します。）

例文：I need to write a report.
（レポートを書かなければなりません。）

「Record」と「Write」の使い分けが難しいケースと解説

「I recorded my voice on a tape.」と「I wrote down my thoughts.」
- recorded：音声をテープに保存しているので、データとしての記録を示しています。

例文：I recorded my voice on a tape so I can listen to it later.
（後で聞けるように、自分の声をテープに録音しました。）

- wrote：手で思考を記述したので、文字による表現を示しています。

例文：I wrote down my thoughts in my journal.
（日記に思ったことを書きました。）

「Record」と「Write」の類義語とその使い分けについて

記録するの類義語には「log（ログ）」（データや出来事を記録する）や「document（文書化する）」（公式な記録を残す）があります。

- logは、特定の出来事や活動を記録するために使われます。

例文：I need to log my working hours.
（勤務時間を記録する必要があります。）

- documentは、公式な形で情報を保存することに使われます。

例文：Please document the findings of your research.
（あなたの研究結果を文書化してください。）

「Record」と「Write」の発音をマスターしよう！

record（リコアッド）：/ˈrɛkərd/（名詞の時）、/rɪˈkɔːrd/（動詞の時） 発音のポイント：名詞の時は「リコアド」のように、「コアド」の音が強調されます。

動詞の時は「リコールド」と発音されます。

カタカナ読み：リコーディング（動詞の場合）

「Record」と「Write」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、状況によって使い分けが必要です。

正式なドキュメントやレポートを書く際には「write」を使うのが適していますが、会議やプレゼンテーションの録音や記録に関しては「record」を使います。

両方の単語は正当に使われ、状況に応じた選択が求められます。

「Record」と「Write」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「record」と「write」は同じ意味で使えますか？ A: いいえ、同じではありません。

「record」は主に情報を保存することを指し、「write」は情報を文字で表現することを指します。