英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Recommend」と「Suggest」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Recommend」と「Suggest」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Recommend」と「Suggest」の違いについて1分で理解しよう！
「recommend」と「suggest」の違いを簡単に説明します。
recommend（おすすめする）は、ある選択肢や行動を特に良いと認めて推奨することで、強い信頼や好意をもって提案する行為です。
例：この映画は本当に素晴らしいので、ぜひ観てみてください。
suggest（提案する）は、あまり強くない勧め方で、選択肢を提供することが多いですが、相手の意向や状況に配慮することが含まれます。
例：この映画も悪くないと思うけど、どうかな？
ネイティブスピーカーは「Recommend」と「Suggest」をどのように使い分ける？
recommendは、何かに対して自信を持ってお勧めしたいときに使います。
例えば、友人が新しいレストランについて話しているときに、「そのレストランをおすすめします！」と言います。
suggestは、あくまで選択肢を提案する際に使用することが多く、義務や圧力を感じさせたくない場面で使います。
例：「もし良ければ、このレストランも考えてみては？」
「Recommend」と「Suggest」の使い分けが難しいケースと解説
「I recommend you try this dish.」と「I suggest you try this dish.」
recommend：特に美味しいので、絶対に試すべきだという気持ちを込めて。
例文：I recommend you try this dish; its the chefs special!（この料理はシェフのスペシャルメニューだから、ぜひ試してみて！） suggest：試してみる価値があるけれど、強制ではないというニュアンス。
例文：I suggest you try this dish; it might just surprise you.
（この料理を試してみることを提案するよ、驚くかもしれないから。）
「Recommend」と「Suggest」の類義語とその使い分けについて
advise（助言する）：recommendよりも公式的なニュアンスが強い言葉で、専門的な助言や忠告に用いられます。
例文：I advise you to consult a doctor about that issue.
（その問題について医者に相談することをお勧めします。）
propose（提案する）：suggestよりもフォーマルかつ具体的な提案をする場合に使われます。
例文：I propose we start the meeting at 10 AM.
（会議を午前10時に始めることを提案します。）
「Recommend」と「Suggest」の発音をマスターしよう！
recommend（レコメンド）：/ˌrek.
əˈmend/
発音のポイント：最初の "rec" は「レック」、次の "om" は「あむ」のように聞こえます。
最後の "mend" は「メンド」と発音します。
カタカナ読み：レコメンド suggest（サジェスト）：/səˈdʒest/ 発音のポイント："sug" の部分は「サグ」となり、"gest" は「ジェスト」のように発音します。
カタカナ読み：サジェスト
「Recommend」と「Suggest」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、recommendがより適しています。
特に、ビジネスや専門的なコンテキストでは、信頼性を持って何かを推奨するために、recommendを使用します。
suggestはよりカジュアルな提案や、あまり強制力を持たない場合に使用されます。
「Recommend」と「Suggest」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: recommendとsuggestを同じ意味で使ってもいいの？ A: 基本的には伝わりますが、強調の度合いが異なるため、文脈によって適切な方を選んだ方がいいです。
Q2: どちらか一方を使うことが多い場合は？ A: あなたのコミュニケーションスタイルによりますが、公式な場面ではrecommendを、日常会話ではsuggestを使うことが一般的です。
Q3: どんな時にrecommendが強すぎてsuggestが理想的？ A: 人に選択肢を与えたい時や、相手が負担に感じないように配慮したい場合にはsuggestが適しています。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
