だれでも分かる「Recap」と「Summarize」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Recap」と「Summarize」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Recap」と「Summarize」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Recap」と「Summarize」の違いについて1分で理解しよう！

「recap」と「summarize」の違いを説明します。

recap（リキャップ）は、特定の出来事や話の重要なポイントを簡潔に振り返ることを指します。

一般的に、話やストーリーの要点を再確認するために使われます。

例：会議の後に「では、今の活動をリキャップしましょう」と言った場合。

summarize（サマライズ）は、より広範囲の情報やテキストを要約して重要な点を抽出することを指します。

特に文書や長い議論の要点を短くまとめる際に使われます。

例：長い記事を読んだ後に「この記事をサマライズしよう」と言った場合。

ネイティブスピーカーは「Recap」と「Summarize」をどのように使い分ける？

recapは「短時間で説明する際」や「特定の出来事の復習」に使われます。

例文：Lets do a quick recap of the last meeting.
（前回の会議を簡単にリキャップしましょう。）

summarizeは「文章や議論の全体を要約する際」に使用されます。

例文：Can you summarize the key points of the report?（その報告書の重要なポイントをサマライズしてもらえますか？）

「Recap」と「Summarize」の使い分けが難しいケースと解説

「In summary, the project was a success.」と「Lets recap what happened in the meeting.」
summarizeの場合： これはプロジェクトの結果を全体的に要約している。

例文：In summary, the project was a success because we met all our goals.
（要約すると、このプロジェクトは全ての目標を達成したので成功だった。）

recapの場合： これは特定の出来事についての復習。

例文：Lets recap what happened in the meeting regarding the new marketing strategy.
（新しいマーケティング戦略に関する会議での出来事をリキャップしましょう。）

「Recap」と「Summarize」の類義語とその使い分けについて

compare（比較する）、outline（概要を説明する） compareは2つ以上のものを比べることを指しますが、summaryは情報を短くまとめることです。

outlineは情報の主要な部分を明確に示すが、detailは更に情報を深掘りすることを含みます。

「Recap」と「Summarize」の発音をマスターしよう！

recap（リキャップ）：/ˈriː.
kæp/ 発音のポイント：「ree」の部分は「リ」となり、次の「cap」は「キャップ」と発音します。

カタカナ読み：リキャップ summarize（サマライズ）：/ˈsʌm.
ər.
aɪz/ 発音のポイント：「sum」は「サム」と聞こえ、「ma」は「マ」と発音されます。

カタカナ読み：サマライズ

「Recap」と「Summarize」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、summarizeが適しています。

会議や報告書など、正式な文脈では要約を行うための表現として合っています。

recapは日常会話やカジュアルな文脈で使われることが多く、形式ばった場面にはあまり向いていません。

「Recap」と「Summarize」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: recapとsummarizeは同じ意味ですか？ A: 基本的には似た意味ですが、recapは特定の出来事の振り返りに使い、summarizeは全体の要約に使います。

Q2: どちらを使うべきか迷った時はどうすればいいですか？ A: 目的に応じて使い分けると良いでしょう。

具体的な出来事を振り返るときはrecap、文書や議論全体を要約するときはsummarizeを使います。

Q3: 現地の人に理解してもらえないかもしれない場合、どちらを使うと良いですか？ A: その場合、要約の方が理解されやすいため、summarizeを使うことをお勧めします。