だれでも分かる「Recall」と「Remember」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Recall」と「Remember」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Recall」と「Remember」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Recall」と「Remember」の違いについて1分で理解しよう！

「recall」は、意識的に情報を引き出すことを指し、主に特定の事柄や情報を思い出す際に使われます。

例えば、「試験のために勉強した内容を思い出す」といった文脈で用いられます。

一方、「remember」は、より一般的に「覚えている」という意味で、自分の経験や知識を記憶していることを指します。

たとえば、「子供の頃の楽しい思い出を覚えている」という文脈で使われます。

ネイティブスピーカーは「Recall」と「Remember」をどのように使い分ける？

「recall」は、特定の情報や事実を意図的に思い出す場合に使います。

例文：I can recall the date of our first meeting.
（私たちの初会合の日付を思い出せます。）

「remember」は、より幅広く、経験や感情、情報を長期的に覚えていることに使います。

例文：I remember the wonderful vacation we had last year.
（昨年の素晴らしいバカンスを覚えています。）

「Recall」と「Remember」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1: 「I can recall how to solve this math problem.」と「I remember how to solve this math problem.」
- recall：具体的な解法を意識的に引き出している状況。

- 例文：During the exam, I can recall how to solve this math problem step by step.
（試験中、私はこの数学の問題の解法を一つ一つ思い出せます。）

- remember：その解法を普段から覚えていることを示している。

- 例文：I remember learning this math problem in school.
（私は学校でこの数学の問題を学んだことを覚えています。）

「Recall」と「Remember」の類義語とその使い分けについて

- recollect（思い出す）：特に過去の出来事を思い出すときに使います。

「recall」と似ていますが、もう少し感情的なニュアンスが含まれることが多いです。

例文：I recollect the time we spent together fondly.
（私たちが一緒に過ごした時間を懐かしく思い出します。）

- remind（思い出させる）：他の人に何かを思い出させるときに使います。

例文：Please remind me to call her tomorrow.
（明日彼女に電話することを思い出させてください。）

「Recall」と「Remember」の発音をマスターしよう！

- recall（リコール）：/rɪˈkɔːl/ - 発音のポイント："re" は「リ」と発音し、"call" は「コール」となります。

- カタカナ読み：リコール - remember（リメンバー）：/rɪˈmɛm.
bər/ - 発音のポイント："re" は「リ」、「mem" は「メム」、そして"ber"は「バー」となります。

- カタカナ読み：リメンバー

「Recall」と「Remember」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、特に「情報を引き出す」という状況では「recall」を使う方が適しています。

例えば、会議やプレゼンテーションで具体的なデータや事実を思い出す場面では「recall」を使用することが望ましいです。

一方で、一般的な記憶や経験について話す場合は「remember」を使っても問題ありません。

「Recall」と「Remember」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: recallとrememberはどのように使い分ければいいですか？ A: recallは特定の情報を意識的に思い出すときに使い、rememberは長期的に覚えていることを言います。