だれでも分かる「Rebuild」と「Restore」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月17日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Rebuild」と「Restore」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Rebuild」と「Restore」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Rebuild」と「Restore」の違いについて1分で理解しよう！

「rebuild」と「restore」の違いは以下の通りです。

- rebuild（再構築する）は、破壊されたり古くなったものを一から作り直すことを指します。

新しいものを作る感じが強いです。

例：家が火事で全焼した場合、新しい素材で家を再構築すること。

- restore（修復する）は、元の状態に戻すことを指します。

古いものや傷んだものを修理して元に戻すニュアンスがあります。

例：古い家具を元の状態に修理すること。

rebuildは「新しいものを作る」という意味合いが強いので、全く新しい状態を目指す場合に使われます。

例文: We need to rebuild the entire bridge after the flood.
（洪水の後、橋全体を再構築する必要があります。）

restoreは「元の状態に戻す」ことなので、修理や保存の文脈で使われます。

例文: We managed to restore the painting to its former glory.
（その絵画を元の栄光に修復することができた。）

- "The city plans to rebuild the park.
"（その都市は公園を再構築することを計画している。）

この場合、完全に新しい公園を作ることを指しています。

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

- rebuildの類義語： - reconstruct（再建する）：特に工程や設計を見直して組み立てなおすこと。

例文: The engineers reconstructed the faulty bridge design.
（技術者たちは誤った橋の設計を再建した。）

- rebuild（リビルド）：/riːˈbɪld/ 発音のポイント：最初の部分「re」は「リ」または「リー」と聞こえ、次の部分は「ビルド」と発音します。

カタカナ読み：リビルド

フォーマルな場面では、状況に応じて使い分けることが必要です。

建設や復元に関わる文脈では、どちらも適切に使用できますが、具体的な目標によって使い分けます。

新しく作り直す場合はrebuildを、元の状態に戻す修理の場合はrestoreを選ぶと良いでしょう。

Q1: rebuildとrestoreは同じ意味で使えるの？ A: いいえ、目的が異なります。

rebuildは新しく作り直すこと、restoreは元の状態に戻すことを指します。

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！