だれでも分かる「React」と「Respond」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「React」と「Respond」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「React」と「Respond」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「React」と「Respond」の違いについて1分で理解しよう！

「react」と「respond」の違いは、動作やリアクションの意図にあります。

react（反応する）は、主に自動的または即時的な反応を指します。

何かが起こった際に即座に反応するイメージです。

一方、respond（応答する）は、より意識的で計画的な返事や応答の意味合いがあります。

何かに対して考えた上で返事をする場合に使います。

ネイティブスピーカーは「React」と「Respond」をどのように使い分ける？

reactは感情的な反応や直感的な行動に使われやすく、respondは状況に応じた考えられた返答に使われます。

例文： - "She reacted angrily to the criticism.
"（彼女は批判に対して怒って反応した。）

- "He responded thoughtfully to the questions.
"（彼は質問に対して考慮した上で応答した。）

「React」と「Respond」の使い分けが難しいケースと解説

「When she heard the news, she reacted immediately.」と「When she heard the news, she responded after thinking.」
- react：ニュースに対して即反応した場合。

例文：When she heard the news, she reacted immediately with excitement.
（彼女はそのニュースを聞いてすぐに興奮して反応した。）

- respond：ニュースに対して考えた後に返事をした場合。

例文：When she heard the news, she responded by sharing her feelings with her friends.
（彼女はそのニュースを聞いてから友達に自分の気持ちを伝えた。）

「React」と「Respond」の類義語とその使い分けについて

- reactの類義語：respond（応答する）、reply（返事する） - respondの類義語：answer（答える）、react（反応する） reactは「即座の反応」を強調し、respondは「意図的かつ考えられた応答」のニュアンスが強いです。

例えば、緊急事態での行動はreactを用いた方が適切で、対話の中で意見を述べる場合はrespondが適しています。

「React」と「Respond」の発音をマスターしよう！

- react（リアクト）：/riˈækt/ カタカナ読み：リアクト - respond（リスポンド）：/rɪˈspɒnd/ カタカナ読み：リスポンド

「React」と「Respond」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、respondが適しています。

特にビジネスや学術的なやり取りにおいて、計画的・意図的な返答が求められるため、respondが好まれます。

reactはよりカジュアルで即時の反応に使われるため、フォーマルな文脈では控えられることがあります。

「React」と「Respond」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: reactとrespondはいつも入れ替えて使ってもいいの？ A: いいえ、使い分けが必要です。

意図的な応答にはrespondを、瞬間的な反応にはreactを使うのが適切です。