だれでも分かる「Provide」と「Supply」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Provide」と「Supply」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Provide」と「Supply」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Provide」と「Supply」の違いについて1分で理解しよう！

「provide」と「supply」の違いは、提供する側の意図や状況にあります。

provide（提供する）は、主に必要なものを与えるための行為や情報の提供を指し、サポートを強調する場合があります。

一方、supply（供給する）は、一定量や継続的な供給を意味し、物や資源の供給を示すことが多いです。

また、supplyは通常商業的な文脈で使われることが多いです。

ネイティブスピーカーは「Provide」と「Supply」をどのように使い分ける？

provideは「具体的なニーズに応じて物やサービスを与える際」に使います。

例文: The hotel provides complimentary breakfast for guests.
（そのホテルは宿泊客に無料の朝食を提供しています。）

supplyは「物資や資源が不足しないように安定的に供給する際」に使います。

例文: The company supplies electrical components to manufacturers.
（その会社は製造業者に電子部品を供給しています。）

「Provide」と「Supply」の使い分けが難しいケースと解説

「We provide assistance to families in need.」と「We supply food to the shelters.」
- provide：必要としている家族に助けを与えています。

例文: We provide assistance to families in need during the winter months.
（寒い季節に困っている家族に支援を提供しています。）

- supply：避難所に食べ物を供給している。

例文: We supply food to the shelters every month to help the homeless.
（毎月、ホームレスを助けるために避難所に食べ物を供給しています。）

「Provide」と「Supply」の類義語とその使い分けについて

類義語として、offer（提供する）やfurnish（供給する）があります。

- offer（提供する）：特定のニーズに対して提案することが強調される。

例文: They offer various services for small businesses.
（彼らは小規模企業向けに様々なサービスを提供しています。）

- furnish（供給する、備え付ける）：特に物品や設備を整えることに焦点が当たる。

例文: The apartment is furnished with modern appliances.
（そのアパートは最新の器具で備え付けられています。）

provideは主に「与える」、supplyは「供給する」というニュアンスが強いです。

「Provide」と「Supply」の発音をマスターしよう！

- provide（プロヴァイド）：/prəˈvaɪd/ 発音のポイント：最初の「pro」は「プラ」、次の「vide」は「ヴァイド」です。

カタカナ読み：プロバイド - supply（サプライ）：/səˈplaɪ/ 発音のポイント：「su」は「サ」、後半の「ply」は「プライ」と発音します。

カタカナ読み：サプライ

「Provide」と「Supply」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、どちらの単語も使用されることがありますが、provideの方が個別のニーズに応じて何かを与える場合に好まれる傾向があります。

特に、文書や公式な発言においてはprovideが利用されることが多いです。

一方、supplyは主に商業的な場面やストック管理などの文脈で使われます。

「Provide」と「Supply」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: provideとsupplyはどう違うの？ A: provideは「必要を満たすために個別に与えること」、supplyは「一定の量や継続的に提供すること」です。