英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Publish」と「Release」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Publish」と「Release」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Publish」と「Release」の違いについて1分で理解しよう！
「publish」と「release」の主な違いはその文脈にあります。
- publish（発表する）は、主に書籍、記事、研究成果など、情報やコンテンツを一般に作成し、出すことを指します。
例：新しい本を出版する。
- release（公開する）は、映画、音楽、ソフトウェア製品など、製品やアイテムを公式に発表することを含みます。
例：新しい映画が公開される。
ネイティブスピーカーは「Publish」と「Release」をどのように使い分ける？
- publishは、特にメディアや情報発信に関連する場合に使用されます。
例文: The journal will publish the research findings next month.
（そのジャーナルは来月研究結果を発表する。）
- releaseは、主に製品、映画、音楽など、特定のアイテムを市場に出す場合に使われます。
例文: The company will release the new software version next week.
（その会社は来週新しいソフトウェアのバージョンを公開する。）
「Publish」と「Release」の使い分けが難しいケースと解説
- 「The book will be published next year.」と「The movie will be released next year.」
- publish：本に関して使用され、情報や文書が一般に発表されることを表します。
例文：The author is excited that her book will be published next year.
（著者は自分の本が来年出版されることに興奮している。）
- release：映画に関して使用され、特定の日時に視聴者に提供されることを表します。
例文：The movie will be released in theaters next year.
（その映画は来年劇場で公開される。）
「Publish」と「Release」の類義語とその使い分けについて
- 出版する (issue)は、「publish」と同じように、資料や情報を公表する場合に使用されます。
特に定期刊行物や公式文書に適用されます。
例文：The magazine will issue a special edition.
（その雑誌は特別号を出版する。）
- 配布する (distribute)は、物理的なアイテムや情報を他者に渡すことに関連していますが、公開や発表することとは少し異なります。
一般に、配布はプロダクトや印刷物（パンフレットなど）に使用されます。
例文：The organization distributed flyers at the event.
（その組織はイベントでチラシを配布した。）
「Publish」と「Release」の発音をマスターしよう！
- publish（パブリッシュ）：/ˈpʌb.
lɪʃ/
発音のポイント：最初の音は「パブ」、次が「リッシュ」となります。
カタカナ読み：パブリッシュ - release（リリース）：/rɪˈliːs/ 発音のポイント：最初の音は「リ」、次が「リース」と続きます。
カタカナ読み：リリース
「Publish」と「Release」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、publishが適していることが多いです。
特に学術的な文脈や公式な文書において、情報を公表したり、研究成果を発表する際によく使われます。
一方、releaseは一般的に商品やエンターテインメント関連の発表に使われるため、それに関する文脈で使うのが適切です。
「Publish」と「Release」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: publishとreleaseはいつ間違えて使われることが多いの？ A: 特に新しい書籍や映画について話す時に、publishをreleaseと誤用することが多いです。
書籍は「publish」、映画は「release」が適切です。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
