だれでも分かる「Persuade」と「Talk into」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Persuade」と「Talk into」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Persuade」と「Talk into」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Persuade」と「Talk into」の違いについて1分で理解しよう！

「persuade」と「talk into」の違いは、使い方やニュアンスにあります。

- persuadeは、論理的または感情的な理由を基に相手の意見や行動を変えさせることを指します。

- talk intoは、特に説得して行動を促すという意味合いが強く、相手が元々やりたくないことをさせることに使われることが多いです。

ネイティブスピーカーは「Persuade」と「Talk into」をどのように使い分ける？

persuadeは一般に、相手が納得するように説得する場合に使われます。

例文: I persuaded him to join the team（彼をチームに参加させるように説得した）。

talk intoは、よりカジュアルで、場合によってはしぶしぶ相手を説得するニュアンスを含むことが多いです。

例文: She talked him into going to the party（彼女は彼をパーティに行く気にさせた）。

「Persuade」と「Talk into」の使い分けが難しいケースと解説

「I persuaded him to try skydiving.」と「I talked him into trying skydiving.」
- persuade：彼は最初から興味を持っていなかったが、理由を上手く説明して納得させた。

例文: I persuaded him to try skydiving by explaining how safe it is.
（安全性を説明して、彼をスカイダイビングを試すよう説得した。）

- talk into：彼は乗り気ではなかったが、楽しそうだと言って説得した。

例文: I talked him into trying skydiving by saying it would be fun.
（楽しいと言って彼をスカイダイビングを試す気にさせた。）

「Persuade」と「Talk into」の類義語とその使い分けについて

convince（納得させる） persuadeとほぼ同じ意味ですが、convinceは納得を得ることに重点を置きます。

例文: I convinced her that the idea was good.
（そのアイデアが良いことを彼女に納得させた。）

coax（なだめて説得する） talk intoに近く、優しく話して相手を説得するニュアンスがあります。

例文: I coaxed him to finish his homework.
（宿題を終わらせるようになだめて説得した。）

「Persuade」と「Talk into」の発音をマスターしよう！

persuade（パースウェイド）：/pərˈsweɪd/ 発音のポイント：「per」の部分は「パー」、後の「swaid」が「スウェイド」と発音します。

カタカナ読み：パースウェイド talk into（トーク インツ）：/tɔːk ˈɪntuː/ 発音のポイント：「talk」はそのまま「トーク」、「into」は「インツ」と発音します。

カタカナ読み：トークインツ

「Persuade」と「Talk into」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、persuadeが適しています。

説得の場面でより正式で適切な用語として認識されています。

talk intoはカジュアルな会話で使われやすいので、ビジネスや学術的な文脈では避けることが望ましいです。

「Persuade」と「Talk into」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: persuadeとtalk intoは使い方が同じですか？ A: 似ていますが、persuadeは一般的によりフォーマルで論理的な説得を指し、talk intoはカジュアルで相手を無理に説得する可能性があります。