だれでも分かる「Perceive」と「Understand」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Perceive」と「Understand」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Perceive」と「Understand」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Perceive」と「Understand」の違いについて1分で理解しよう！

「perceive」は主に感覚を通じて何かを「感じ取る」ことを示し、物理的、感情的または直感的な認識を含みます。

一方、「understand」は情報や概念の内容を「理解する」ことを意味し、論理的かつ合理的な思考プロセスを必要とします。

ネイティブスピーカーは「Perceive」と「Understand」をどのように使い分ける？

「perceive」は目や耳などの感覚を使って直接的に感じ取る場合に使われます。

例文: I perceive a change in her attitude.
（彼女の態度に変化を感じ取る。）

「understand」は知識や経験に基づき、何かを深く内面的に把握する場合に使われます。

例文: I understand the concept of gravity.
（重力の概念を理解している。）

「Perceive」と「Understand」の使い分けが難しいケースと解説

「I perceive the sound of music.」と「I understand the music.」
- perceive: 音楽がどのようなものであるかを感覚で感じ取ること。

例文: I perceive the sound of music coming from the next room.
（隣の部屋から音楽の音が聞こえてくる。）

- understand: 音楽の意味や構造を理解すること。

例文: I understand the themes expressed in the music.
（その音楽で表現されているテーマを理解している。）

「Perceive」と「Understand」の類義語とその使い分けについて

類義語として「discern（識別する）」と「comprehend（理解する）」があります。

- discernは「細部や違いを見分ける」場合に焦点を当てます。

例文: I can discern the subtle differences in the painting.
（絵画の微妙な違いを見分けることができる。）

- comprehendは「より深いレベルで理解する」ことを指します。

例文: I can comprehend the complexities of the argument.
（その議論の複雑さを理解できる。）

「Perceive」と「Understand」の発音をマスターしよう！

- perceive（パスィーヴ）：/pərˈsiːv/ 発音のポイント：「per」は「パー」と聞こえ、「ceive」は「シーブ」となります。

カタカナ読み：パーシーヴ - understand（アンダースタンド）：/ˌʌn.
dərˈstænd/ 発音のポイント：最初の「un」は「ア」となり、「der」は「ダー」、「stand」は「スタンド」と発音します。

カタカナ読み：アンダースタンド

「Perceive」と「Understand」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「understand」の方が適していることが多いです。

特に、学術的やビジネス上の文脈では、何かを「理解する」ことが求められるため、「understand」が適切です。

「perceive」は感覚や直感に基づく認識を示すため、カジュアルな場面でよく使われます。

「Perceive」と「Understand」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: perceiveとunderstandはどう違うのか? A: perceiveは感覚的な感じ取りを表し、understandは理論や概念の理解を表します。