だれでも分かる「Lower」と「Turn down」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Lower」と「Turn down」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Lower」と「Turn down」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Lower」と「Turn down」の違いについて1分で理解しよう！

「lower」と「turn down」はどちらも「下げる」という意味がありますが、使われる場面が異なります。

「lower」は物理的な高さやレベルを下げる際に使われることが多いですが、「turn down」は音量や提案などを拒否したり、減少させる時に使います。

例：音量を下げる、オファーを断る、など。

ネイティブスピーカーは「Lower」と「Turn down」をどのように使い分ける？

「lower」は、物理的に何かを下に動かす、または数値的に減少させる際に適しています。

例文：Please lower the blinds.
（ブラインドを下げてください。）

「turn down」は、音を小さくしたり、何かを拒絶する時に使います。

例文：Can you turn down the music?（音楽を小さくしてもらえますか？）

「Lower」と「Turn down」の使い分けが難しいケースと解説

「lower the volume」と「turn down the volume」 - lower the volume：音量を下げる行為を直接的に示します。

例文：Please lower the volume on the TV.
（テレビの音量を下げてください。）

- turn down the volume：音楽や音声を小さくすることを示しますが、よりカジュアルな使い方がされます。

例文：Can you turn down the volume? It’s too loud.
（音量を下げてくれませんか？大きすぎます。）

「Lower」と「Turn down」の類義語とその使い分けについて

「decrease」（減少させる）：lowerに近いですが、数値的に減少することをより強調します。

例文：We need to decrease our expenses this month.
（今月は支出を減らす必要があります。）

「reject」（断る）：turn downに近い言葉で、提案やオファーを断る際に使用します。

例文：I had to reject the job offer.
（その仕事のオファーを断らざるを得なかった。）

これらの言葉はそれぞれの文脈で適切に使われる必要があります。

「Lower」と「Turn down」の発音をマスターしよう！

lower（ローアー）：/ˈloʊ.
ər/ 発音のポイント：最初の音は「ロ」、その後「アー」が続きます。

カタカナ読み：ロウアー turn down（ターン ダウン）：/tɜrn daʊn/ 発音のポイント：最初の「turn」は「ターン」、次の「down」は「ダウン」と発音します。

カタカナ読み：ターンダウン

「Lower」と「Turn down」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、特に数値や正式な報告に関して「lower」が使われることが多いです。

例えば、ビジネスの会議や報告書では、「lower」の方が適切です。

例：We need to lower our costs to remain competitive.
（競争力を維持するためにコストを下げる必要があります。）

一方、turn downはよりカジュアルな状況や口語表現に適しています。

「Lower」と「Turn down」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: lowerとturn downを間違って使うとどうなるの？ A: lowerは物理的なことや数値を下げる際に使うのに対し、turn downは音や提案を拒否する場合に使うため、使い方を誤ると意味が通じなくなることがあります。

Q2: lowerとturn downの使い方を簡単に覚える方法はある？ A: lowerは「物理的に下げる」と覚え、turn downは「音や提案を拒否する」と覚えると分かりやすいです。

Q3: 音量を下げる時、どちらの単語を使えば良いの？ A: 一般的に音量を小さくする際には「turn down」を使いますが、公式な文脈での報告などで「lower」を使うこともあります。