だれでも分かる「Initiate」と「Introduce」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Initiate」と「Introduce」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Initiate」と「Introduce」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Initiate」と「Introduce」の違いについて1分で理解しよう！

「Initiate」と「Introduce」の違いは、それぞれの行動が持つニュアンスにあります。

- Initiate（イニシエイト）は、プロセスやアクションを開始することを指します。

何かを新たに始めることに重きを置いています。

例: プロジェクトや調査を開始する。

- Introduce（イントロデュース）は、誰かや何かを他の人やグループに紹介することを指します。

特に新しい要素を導入する際に使われます。

例: 新しいメンバーをチームに紹介する。

ネイティブスピーカーは「Initiate」と「Introduce」をどのように使い分ける？

Initiateは「何かを開始する」という文脈で使われます。

例文：The company decided to initiate a new marketing campaign.
（会社は新しいマーケティングキャンペーンを開始することに決めた。）

Introduceは「誰かに何かを紹介する」文脈で使われます。

例文：Let me introduce you to our new colleague.
（新しい同僚を紹介させてください。）

「Initiate」と「Introduce」の使い分けが難しいケースと解説

- 「We will initiate a meeting next week.」と「We will introduce a new topic in the meeting next week.」
- Initiate：議論や問題に対して行動を起こすこと。

例文：We will initiate a meeting next week to discuss project updates.
（来週、プロジェクトの進捗を議論するための会議を開始します。）

- Introduce：既存の会議や状況の中で新しい要素を加えること。

例文：We will introduce a new topic in the meeting next week to address client feedback.
（来週の会議でクライアントのフィードバックに対処するために新しいトピックを導入します。）

「Initiate」と「Introduce」の類義語とその使い分けについて

- launch（始動する、発表する）は、特に製品やサービスの開始を表す言葉で、Initiateと同様の意味を持ちます。

例文：The company will launch a new product next month.
（会社は来月新製品を発表します。）

- present（提示する）は、Introduceと類似しており、特に新しい情報やアイデアを提案する際に使われます。

例文：I would like to present our findings at the conference.
（会議で私たちの研究結果を提示したいです。）

「Initiate」と「Introduce」の発音をマスターしよう！

- Initiate（イニシエイト）：/ɪˈnɪʃ.
i.
eɪt/ 発音のポイント："in"の部分は「イ」音、"itiate"は「ニシエイト」と発音します。

カタカナ読み：イニシエイト - Introduce（イントロデュース）：/ˌɪn.
trəˈdjuːs/ 発音のポイント："in"は「イン」、"tro"は「トロ」、"duce"は「デュース」と発音します。

カタカナ読み：イントロデュース

「Initiate」と「Introduce」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、contextによりますが、Initiateは何かを新たに始める行為のため、特にビジネスや学術的な文脈で用いられることがあります。

Introduceもフォーマルな場で使われますが、より人やアイデアを他者に伝える際に使われるため、どちらも適切ですが使う場面に応じた選択が重要です。

「Initiate」と「Introduce」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: InitiateとIntroduceは同じ意味で使っても良いの？ A: いいえ。

Initiateは開始すること、Introduceは紹介することですので、文脈によって使い分ける必要があります。