だれでも分かる「Advance」と「Proceed」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Advance」と「Proceed」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Advance」と「Proceed」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Advance」と「Proceed」の違いについて1分で理解しよう！

「advance」は前に進むこと、特に進歩や発展を指します。

使われる場面としては、技術の進歩や知識の拡張などが多いです。

一方、「proceed」は何かを開始してから進めるという意味合いがあります。

つまり、行動を起こして「進行する」といったニュアンスが強いです。

ネイティブスピーカーは「Advance」と「Proceed」をどのように使い分ける？

「advance」は「未来に向けての成長や発展」という場面で使われることが多いです。

例文: We need to advance our technology to stay competitive.
（競争力を維持するために技術を進歩させる必要があります。）

「proceed」は、通常、計画や指示に基づいて動き出す、すなわち「行動を起こす」というシーンで使われます。

例文: After the meeting, we will proceed with the project.
（会議の後にプロジェクトを進行します。）

「Advance」と「Proceed」の使い分けが難しいケースと解説

「We will advance to the next phase」と「We will proceed to the next phase」 advance：こちらは段階的な進展を強調します。

ここでは、今後の段階への移行を意味します。

例文: Our research team will advance to the next phase after the successful trial.
（我々の研究チームは成功した試験の後、次の段階に進む。）

proceed：こちらは行動に移ることを強調します。

事前の準備や計画に基づいて活動を始めることを指します。

例文: We are ready to proceed to the next phase of the project.
（プロジェクトの次の段階に進む準備ができています。）

「Advance」と「Proceed」の類義語とその使い分けについて

「move forward」は「前進する、進める」という意味で、advanceに近いですが具体的な進展に重きを置いています。

例文: Let’s move forward with the plan.
（計画を前進させましょう。）

「continue」は「続ける」という意味で、proceedと似ていますが、既に始まったことを引き続き行うという違いがあります。

例文: We will continue with our discussion tomorrow.
（明日、議論を続けましょう。）

「Advance」と「Proceed」の発音をマスターしよう！

advance（アドヴァンス）：/ədˈvæns/ 発音のポイント："ad"は「アド」と発音し、"vance"は「ヴァンス」となります。

カタカナ読み：アドヴァンス proceed（プロシード）：/prəˈsiːd/ 発音のポイント："pro"は「プロ」と発音し、"ceed"は「シード」となります。

カタカナ読み：プロシード

「Advance」と「Proceed」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「advance」がより適している場合が多いです。

特にビジネスや学術的な文章では、進歩や発展を示すために使われることが多いためです。

「proceed」は、手続きやプロジェクトの進行状況を説明する際にも使われますが、文脈によっては少しカジュアルに聞こえる場合もあります。

「Advance」と「Proceed」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: advanceとproceedは同じ意味で使えるの？ A: いくつかの状況では似ている意味で使えることがありますが、文脈によって使い分ける必要があります。

advanceは「進展」を、proceedは「行動を開始する」を強調します。