だれでも分かる「Acquire」と「Gain」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Acquire」と「Gain」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Acquire」と「Gain」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Acquire」と「Gain」の違いについて1分で理解しよう！

「acquire」と「gain」はどちらも「獲得する」という意味ですが、「acquire」は通常、習得や所有物として得ることに使われます。

一方、「gain」は一般的に増加や利益を得ることに使われ、状況や数値に関係することが多いです。

ネイティブスピーカーは「Acquire」と「Gain」をどのように使い分ける？

「acquire」は知識やスキル、特定の物を得る時に使われます。

例文：She acquired a new language skill during her travels.
（彼女は旅の間に新しい言語スキルを習得した。）

「gain」は数値的な増加や利益を表す時に使われます。

例文：The company gained more customers last year.
（その会社は昨年、より多くの顧客を獲得した。）

「Acquire」と「Gain」の使い分けが難しいケースと解説

「He acquired wealth.」と「He gained wealth.」
- acquired：特定の努力や手段を通じて富を得たことを示します。

例文：After years of hard work, he acquired considerable wealth through successful investments.
（何年もの努力の結果、成功した投資を通じて相当な富を獲得した。）

- gained：自然に、または突然に富が増えたことを示します。

例文：He gained wealth when the value of his stocks increased significantly.
（彼は株の価値が大幅に上昇したときに富を得た。）

「Acquire」と「Gain」の類義語とその使い分けについて

「Obtain（取得する）」は「acquire」に近い言葉で、知識、物、お金を手に入れるニュアンスがあります。

例文：You can obtain a certificate after completing the course.
（コースを修了すれば証明書を取得できます。）

「Achieve（達成する）」は、努力して得られた結果を強調します。

例文：She achieved her goal of running a marathon.
（彼女はマラソンを走るという目標を達成した。）

「Earn（稼ぐ）」は、主に労働や努力に基づいて得られる場合に使われます。

例文：He earned a good salary from his job.
（彼は仕事で良い給料を得た。）

「Acquire」と「Gain」の発音をマスターしよう！

- acquire（アクワイア）：/əˈkwaɪər/ 発音のポイント：最初は短い母音音「ア」、次に「クワイ」の部分が強調されます。

カタカナ読み：アクワイアー - gain（ゲイン）：/ɡeɪn/ 発音のポイント：「ゲイン」と発音し、母音の「エイ」は一音節です。

カタカナ読み：ゲイン

「Acquire」と「Gain」をフォーマルな場面で使うならどっち？

一般的に、フォーマルな場面では「acquire」の方が優先されます。

特に、技能、知識、資格などを得る場合には使います。

ビジネスの文脈でも「acquire」は正式な表現です。

例文： The company aims to acquire new technologies to improve efficiency.
（その会社は効率を改善するために新技術を取得することを目指しています。）

「gain」はよりカジュアルなニュアンスを持つため、特に利益や数値の増加の文脈で使われることが一般的です。

例文： The organization gained recognition for its contributions to the community.
（その団体は地域への貢献で評価を得た。）

「Acquire」と「Gain」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: acquireとgainを間違って使うとどうなるの？ A: 意味が伝わらないわけではありませんが、適切な文脈で使われないと意味が不明瞭になることがあります。

「acquire」は習得にフォーカスされるため、「gain」とはニュアンスが異なることを明確に理解しておく必要があります。