だれでも分かる「Lack」と「Shortage」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Lack」と「Shortage」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Lack」と「Shortage」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Lack」と「Shortage」の違いについて1分で理解しよう！

「lack」と「shortage」の違いは、「lack」が何かが欠けている状態を指すのに対し、「shortage」は必要とされる量が不足している状態を指します。

つまり、「lack」は個人や特定のものに焦点を当てている場合が多く、「shortage」は全体的な供給不足に関連することが多いです。

ネイティブスピーカーは「Lack」と「Shortage」をどのように使い分ける？

「lack」は具体的な何かが存在しない場合に使われます。

例文: There is a lack of communication in the team.
（チーム内にコミュニケーションの不足がある。）

「shortage」は数量的に足りないことを強調する際に使われます。

例文: There is a shortage of skilled workers in this industry.
（この業界では熟練した労働者が不足している。）

「Lack」と「Shortage」の使い分けが難しいケースと解説

「This report lacks detail.」と「There is a shortage of details in this report.」
- lack：具体的に「詳細が欠けている」という意味。

例文：This report lacks detail, making it hard to understand the findings.
（この報告書は詳細が欠けているため、結果を理解するのが難しい。）

- shortage：報告書全体に対する数量的な不足を示す。

例文：There is a shortage of details in this report, so we need to gather more information.
（この報告書には詳細が不足しているので、もっと情報を集める必要がある。）

「Lack」と「Shortage」の類義語とその使い分けについて

- deficiency（欠陥、欠如）：欠けている状態を指し、否定的な意味合いがあります。

例文：There is a deficiency in the projects planning stages.
（プロジェクトの計画段階に欠陥がある。）

- insufficiency（不十分）：数量的または程度的に不足していることを意味します。

例文：The insufficiency of resources limited our progress.
（資源の不十分さが我々の進捗を制限した。）

「lack」は「欠けている状態」に焦点を合わせ、「shortage」は「数量が少ない状態」を指します。

類義語は特定のコンテクストや程度によって使い分けられます。

「Lack」と「Shortage」の発音をマスターしよう！

- lack（ラック）：/læk/ 発音のポイント：単語全体が短く、力強く発音されます。

カタカナ読み：ラック - shortage（ショーテイジ）：/ˈʃɔː.
tɪdʒ/ 発音のポイント：最初の音は「ショー」とていねいに発音し、続いて「テイジ」とつながります。

カタカナ読み：ショーテイジ

「Lack」と「Shortage」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面においては、「shortage」の方が適している場合が多いです。

特にビジネスや経済の文脈で、数量的な不足を説明する際によく使われます。

「lack」はよりカジュアルでも使えますが、その使用は文脈に依存するため、注意が必要です。

「Lack」と「Shortage」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「lack」と「shortage」は同じ状況で使えるのですか？ A: いいえ、使う状況によって異なります。

「lack」は何かが欠けていることに焦点を当て、「shortage」は必要な量が不足していることを表します。