だれでも分かる「Intend」と「Mean」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Intend」と「Mean」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Intend」と「Mean」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Intend」と「Mean」の違いについて1分で理解しよう！

「intend」と「mean」の違いを説明します。

「intend」は「何かをするつもりである」という未来の目的や計画を示す場合に使います。

例えば、「私は明日ジョギングをするつもりです。

」(I intend to go jogging tomorrow.）
一方、「mean」は「何かが示す意味」を表します。

例えば、「このサインは入場禁止を意味します。

」(This sign means no entry.）

ネイティブスピーカーは「Intend」と「Mean」をどのように使い分ける？

「intend」は将来の行動や計画に焦点を当て、意思や希望を表現します。

対照的に、「mean」は言葉やシンボルの解釈、または発言の意図を示すために使われます。

「Intend」と「Mean」の使い分けが難しいケースと解説

例1: - 「I intend to study hard for the exam.」
(試験のために一生懸命勉強するつもりです。）

ここでは「intend」はその人が将来行う行動に対する意図を示しています。

「Intend」と「Mean」の類義語とその使い分けについて

「intend」の類義語には「plan」「aim」「hope」があります。

「plan」は具体的な手順を示す場合に使い、「aim」は目標を強調します。

「hope」は願望を表します。

「mean」の類義語には「signify」「represent」「indicate」があります。

「signify」は重要性を持つ場合に用い、「represent」は何かを示す際に広範に使われます。

「indicate」は証拠を示します。

「Intend」と「Mean」の発音をマスターしよう！

- intend（インテンド）：/ɪnˈtɛnd/ 発音のポイント：最初の音は「イン」と短く、次の音は「テンド」と聞こえます。

カタカナ読み：インテンド

「Intend」と「Mean」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「intend」が適しています。

特にビジネスや公式な場面で「意図」や「計画」を示す際に使われます。

「mean」は通常、口語表現で使われることが多く、時にはカジュアルなコミュニケーションの一部と見なされるため、フォーマルな文脈では「intend」を使用するのがより適切です。

「Intend」と「Mean」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「intend」と「mean」を混同するとどうなるの？ A: 意図を伝えたいのに「mean」を使うと、誤解を招く可能性が高くなります。

「私はその結果を意図した」という場合に「I mean that result」というと、「その結果は何か別の意味がある」と解釈されるかもしれません。