だれでも分かる「Craft」と「Design」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Craft」と「Design」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Craft」と「Design」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Craft」と「Design」の違いについて1分で理解しよう！

「craft」は、特定の技術や技法を用いて物を作ることに焦点を当てています。

通常、手作業や熟練の技を含む過程で強い職人的要素があります。

例：陶芸や木工などは「craft」と言えます。

「design」は、物や作品の計画的な構造や形式を考えることに重きを置いています。

美的な側面や機能性の両方を考慮した設計プロセスです。

例：建物の設計や商品パッケージのデザインは「design」となります。

ネイティブスピーカーは「Craft」と「Design」をどのように使い分ける？

「craft」は「手仕事」「技術」を強調し、物を作る実践的なスキルや熟練度を示します。

例文：She has a great craft in pottery.
（彼女は陶芸の素晴らしい技術を持っています。）

「design」は「計画」「構造」の視点から形や機能を考えるプロセスを示します。

例文：The design of this chair is very ergonomic.
（この椅子のデザインは非常に人間工学的です。）

「Craft」と「Design」の使い分けが難しいケースと解説

「This rug is a beautiful craft.」と「This rug has a beautiful design.」
craft：手作業の技術が高いことを示しており、その美しさは職人のスキルに由来しています。

例文：This rug is a beautiful craft made by skilled artisans.
（このラグは熟練の職人によって作られた美しい手仕事です。）

design：全体的な形やパターンが美しいことを指しており、機能性も考えられている可能性があります。

例文：This rug has a beautiful design with intricate patterns.
（このラグは複雑な模様の美しいデザインが施されています。）

「Craft」と「Design」の類義語とその使い分けについて

類義語としては、「craft」の類義語には「art」や「skill」があります。

「craft」が強調するのは技術や職人的な要素で、特定の素材を使って形を作ることに関連しています。

一方、「design」の類義語には「plan」や「layout」があり、特に構造や視覚的な側面に焦点が当たります。

「craft」と「design」の比較では、craftは物理的な製作過程を指し、designはその前段階の計画やコンセプトを指すことが多いです。

「Craft」と「Design」の発音をマスターしよう！

craft（クラフト）：/kræft/ 発音のポイント：最初の音は「ク」、その後に「ラ」と「フト」の音が続きます。

カタカナ読み：クラフト design（デザイン）：/dɪˈzaɪn/ 発音のポイント：最初の音は「ディ」、その後に「ザイン」と続きます。

カタカナ読み：デザイン

「Craft」と「Design」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「design」の方が適しています。

特にビジネスやアカデミックな文脈では、計画や構想を示す「デザイン」が重視されます。

「craft」は主に実践的なスキルを示すため、ネガティブなニュアンスを持たない限りはカジュアルな場面に向いています。

「Craft」と「Design」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「craft」と「design」を混同して使うとどうなる？ A: 混同すると、特に「craft」を「デザイン」と見なすことで、その作品が持つ構造的な計画や視覚的な側面が軽視されることがあります。

例えば、「This design is beautiful.」
と言いたいところで「This craft is beautiful.」
と言うと、技術の側面にばかり焦点が当たってしまいます。