だれでも分かる「Continue」と「Keep on」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Continue」と「Keep on」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Continue」と「Keep on」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Continue」と「Keep on」の違いについて1分で理解しよう！

「continue」と「keep on」の違いは、「continue」は一般的に何かを維持する際に使われ、指定された行動や状態が継続中であることを示します。

一方で「keep on」は、何かを継続することに加え、少し強調したニュアンスを持ち、しばしばしつこく続ける感覚を含むことがあります。

例として、テレビを見ることにした場合、"I will continue watching TV.
"（私はテレビを見続けます。）

と"Keep on watching TV!"（テレビを見続けなさい！）というように使い分けられます。

ネイティブスピーカーは「Continue」と「Keep on」をどのように使い分ける？

「continue」は形式的な文章や会話でよく使われ、多くの状況で適用されます。

一方、「keep on」はよりカジュアルで親しい会話や、励ましの文脈で使われることが多いです。

例文："Please continue your studies.
"（勉強を続けてください。）

と"Keep on studying!"（勉強を続けなさい！）のように使われます。

「Continue」と「Keep on」の使い分けが難しいケースと解説

例1: "I want to continue this project.
" - continue: ここではプロジェクトの継続が公式で計画的であることを示しています。

「Continue」と「Keep on」の類義語とその使い分けについて

類義語として「proceed」と「carry on」が挙げられます。

「proceed」は「進む」「取り組む」という意味が強く、特に新たな行動や状態に移行するときに使われます。

一方、「carry on」は日常的な文脈で使われ、特に気持ちを持ち続けつつ継続する意味合いがあります。

例文として、"Let’s proceed with the plan.
"（計画を進めましょう。）

と"Carry on with your work!"（仕事を続けなさい！）のように使います。

「Continue」と「Keep on」の発音をマスターしよう！

continue（コンティニュ）：/kənˈtɪn.
juː/ 発音のポイント：最初の「con」は「カン」とも「コン」とも聞こえ、次の部分は「ティニュ」と発音します。

カタカナ読み：コンティニュー

「Continue」と「Keep on」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「continue」が適しています。

特にビジネスや公式な文書では「continue」を使用することで、クリアで正式な印象を与えられます。

「keep on」はカジュアルな場面やフレンドリーな会話に適しています。

例文: "We will continue our discussion tomorrow.
"（明日まで議論を続けましょう。）

「Continue」と「Keep on」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「continue」と「keep on」はいつ使えばいいの？ A: 「continue」は正式な場面や計画的な行動に使い、「keep on」は日常会話やカジュアルなシチュエーション、励ましを表す時に使います。