だれでも分かる「Consider」と「Regard」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Consider」と「Regard」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Consider」と「Regard」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Consider」と「Regard」の違いについて1分で理解しよう！

「consider」は何かを深く考えたり、検討したりすることを指します。

思慮深く選択や判断をする過程に焦点を当てます。

一方、「regard」は、誰かや何かを評価する際の視点や態度を示します。

「尊重する」「見なす」というニュアンスで使われ、「考える」という行為そのものよりも、評価や立場を重視します。

ネイティブスピーカーは「Consider」と「Regard」をどのように使い分ける？

「consider」は、詳細な分析や思考を要する場面で使います。

例文：I will consider your proposal carefully.
（あなたの提案を慎重に考慮します。）

「regard」は、ある人や物の評価や見解を示す際に使います。

例文：She is regarded as a leading expert in her field.
（彼女はその分野での第一人者と見なされている。）

「Consider」と「Regard」の使い分けが難しいケースと解説

- 「I consider the new policy beneficial.」と「I regard the new policy as beneficial.」
- consider：新しい政策の利点をじっくりと考え、そこから判断を下すニュアンスが強い。

例文：I consider the new policy beneficial for small businesses.
（私は新しい政策が中小企業にとって有益だと考えています。）

- regard：新しい政策についての評価を示すが、評価があくまで主観的であることも。

例文：I regard the new policy as beneficial but its still being debated.
（私は新しい政策を有益だと見なしていますが、まだ議論が続いています。）

- 「You should consider the risks.」と「You should regard the risks seriously.」
- consider：リスクについて詳しく考え、検討すること。

例文：Before making a decision, you should consider the risks involved.
（決定を下す前に、関わるリスクを考慮すべきです。）

- regard：リスクを真剣に評価するという態度を示すこと。

例文：You should regard the risks seriously if you want to proceed.
（進めたいなら、リスクを真剣に見なすべきです。）

「Consider」と「Regard」の類義語とその使い分けについて

「consider」の類義語には「think about（考える）」や「contemplate（熟考する）」があります。

前者は軽い考慮を示し、後者はもっと深い思索を含むことが多いです。

「regard」の類義語には「view（見る）」や「consider as（～として考える）」がありますが、「regard」はより評価的な意味合いが強いです。

例文：She views the changes positively.
（彼女はその変化をポジティブに見ています。）

「Consider」と「Regard」の発音をマスターしよう！

- consider（カンシダー）：/kənˈsɪdər/ 発音のポイント：最初の「con」は短く、不明瞭に発音される。

次の「sid」は「シッド」と少し音が変わる。

「Consider」と「Regard」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「consider」がより適していることが多いです。

「consider」は慎重さや熟慮を示すため、ビジネスや学術的な文章でよく使用されます。

一方で、「regard」は意見や評価を表明する場面では使われるものの、多少カジュアルな印象を与えることがあります。

例文：We must consider all factors before making a decision.
（決定を下す前に、すべての要因を考慮しなければなりません。）

「Consider」と「Regard」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「consider」と「regard」は同じように使ってもいいの？ A: いいえ、使い方が異なります。

「consider」は思考過程としての「考える」であり、「regard」は評価や見解を示します。