だれでも分かる「Bring up」と「Raise (a topic)」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月17日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Bring up」と「Raise (a topic)」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Bring up」と「Raise (a topic)」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Bring up」と「Raise (a topic)」の違いについて1分で理解しよう！

「bring up」と「raise」はどちらも「話題を提起する」という意味を持ちますが、わずかなニュアンスの違いがあります。

「bring up」は日常会話などでカジュアルに使われることが多く、相手に提起したい話題を出す感覚です。

一方、「raise」はよりフォーマルな場面で使われることが多く、特に問題や重要なテーマを取り上げ、論じる際に使用されることが一般的です。

「bring up」は、フォーマルな状況だけでなく、カジュアルな会話でも使えるため、使いやすいです。

例文：I want to bring up a suggestion during the meeting.
（会議で提案を出したい。）

「raise」は、特に問題について提起する際、またはフォーマルな状況での使用が多いです。

例文：She raised an important point during the discussion.
（彼女は議論中に重要な点を提起した。）

例1: 「She brought up the issue of waste management.」と「She raised the issue of waste management.」
- bring up：カジュアルな場面で使われることが多く、軽い話題の提起に適しています。

例文：At lunch, she brought up the issue of waste management.
（ランチ中に彼女は廃棄物管理の問題を話題にしました。）

- raise：フォーマルな場面で重要な問題を提起する際に適しています。

例文：In the meeting, she raised the issue of waste management as a priority.
（会議では、彼女は廃棄物管理の問題を優先事項として提起しました。）

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

「bring up」や「raise」の類義語には「introduce」や「mention」があります。

- introduce：ある話題を新しく導入する場合に使いますが、あまり一般的に使用されることはありません。

例文：He introduced a new topic during the conversation.
（彼は会話中に新しい話題を導入した。）

- mention：軽い形で言及することを意味し、特に詳細に触れない場合に使用されます。

例文：She mentioned a problem during the chat.
（彼女はチャット中に問題に言及した。）

- bring up（ブリングアップ）：/brɪŋ ʌp/ 発音のポイント：最初の「bring」は「ブリング」と発音し、「up」は「アップ」と発音します。

カタカナ読み：ブリングアップ - raise（レイズ）：/reɪz/ 発音のポイント：「raise」は「レイズ」と発音します。

カタカナ読み：レイズ

フォーマルな場面では、「raise」の方が適しています。

特に会議やビジネスの文脈で重要な問題を提起する際には「raise」を使うことで、より深刻さや重要性を表現できます。

「bring up」はカジュアルな場面に向いていますが、正式な場ではあまり使われません。

Q1: 「bring up」と「raise」は同じ意味で使えますか？ A: はい、意味は似ていますが、文脈によって適切な単語を選ぶことが重要です。

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！