だれでも分かる「Build」と「Construct」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Build」と「Construct」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Build」と「Construct」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Build」と「Construct」の違いについて1分で理解しよう！

「build」と「construct」の違いを簡単に説明します。

- build（ビルド）は、物や構造物を作ること全般を指し、一般的な使い方や日常的な状況で使われることが多いです。

例えば、家やレゴでオモチャのものを作ることなどです。

- construct（コンストラクト）は、特に技術的または専門的な方法で大きな構造物やシステムを作ることを指します。

例えば、橋やビルなどの大きな建築物に使われることが一般的です。

ネイティブスピーカーは「Build」と「Construct」をどのように使い分ける？

ネイティブスピーカーは、「build」をよりカジュアルな場面で、例えば家を建てるときや子供がレゴを使って遊ぶときに使います。

一方、「construct」は建設業界や技術的な文脈で用いることが多く、専門的な意味合いを持つ場面で使います。

「Build」と「Construct」の使い分けが難しいケースと解説

- 例文1: "We will build a treehouse in the backyard.
"（裏庭にツリーハウスを建てるつもりです。）

この場合、「build」は個人の趣味で行うカジュアルな作業を意味しています。

- 例文2: "The company will construct a new office building downtown.
"（その会社はダウンタウンに新しいオフィスビルを建設します。）

ここでは「construct」が使われており、専門的かつ正式な文脈です。

「Build」と「Construct」の類義語とその使い分けについて

- devise（考案する） 「build」や「construct」に近い言葉ですが、「devise」は物理的に作るのではなく、アイデアや計画を考えることを指します。

例文：They will devise a plan to improve the city’s infrastructure.
（彼らは都市のインフラを改善する計画を考案します。）

「Build」と「Construct」の発音をマスターしよう！

- build（ビルド）：/bɪld/ 発音のポイント：「ビルド」と軽く発音し、短い「i」を持つ音です。

カタカナ読み：ビルド

「Build」と「Construct」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「construct」の方が適しています。

特に建設業界や技術的な文脈では「construct」を使うことで、専門性や正式さが強調されます。

「build」は一般的な会話やカジュアルな場面により適した言葉です。

「Build」と「Construct」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「build」と「construct」はどちらを使った方が良いですか？ A: 文脈に依存します。

一般的な作業や小さなプロジェクトには「build」を、技術的な建設や大規模なプロジェクトには「construct」を使うのがベストです。