だれでも分かる「Hold」と「Wait」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Hold」と「Wait」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Hold」と「Wait」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Hold」と「Wait」の違いについて1分で理解しよう！

「hold」と「wait」の違いを解説します。

hold（保持する）は、物理的に何かを持っている状態や、感情や考えを維持することを指します。

例：Im going to hold this cup.
（このカップを持つつもりです。）

wait（待つ）は、何かが起こるのを待つことを指します。

例：I will wait for you.
（私はあなたを待ちます。）

ポイントは、holdは物理的・感情的な保持を示し、waitは時間の経過を伴う待機を示すことです。

ネイティブスピーカーは「Hold」と「Wait」をどのように使い分ける？

holdは「何かを具体的に持っている、抱える、または保持する」際に使用され、物理的、または感情的な状態を表します。

例文：Can you hold my bag while I tie my shoes?（私が靴を結んでいる間、私のバッグを持ってくれますか？） waitは「何かが起こるまでじっと待つ」ことを指し、時間の経過に関連する状況で使われます。

例文：I cant wait for the concert to start!（コンサートが始まるのを待ちきれない！）

「Hold」と「Wait」の使い分けが難しいケースと解説

「Hold on a second.」と「Wait a second.」
- hold on：少し待つように言う場合、相手に何かを持たせた状態を維持するニュアンスがあります。

例文：Hold on a second, I need to grab my keys.
（ちょっと待って、鍵を取らないと。）

- wait：時間を指定して待たせるニュアンスがあります。

例文：Please wait a second while I check for the information.
（情報を確認しているのでちょっと待ってください。）

「Hold」と「Wait」の類義語とその使い分けについて

類義語としては、 - hold：grasp（握る）、clasp（しっかりと抱きしめる）、retain（保持する） - wait：pause（少し止まる）、delay（遅延させる）

「Hold」と「Wait」の発音をマスターしよう！

hold（ホールド）: /hoʊld/ 発音のポイント：母音の"o"は「オー」と聞こえ、音節は1つです。

カタカナ読み：ホールド wait（ウェイト）: /weɪt/ 発音のポイント：母音の"a"は「エイ」と発音され、音節は1つです。

カタカナ読み：ウェイト

「Hold」と「Wait」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、状況に応じてholdとwaitのどちらも使うことができますが、一般的には待つことを強調する場合はwaitが適しています。

例えば、会議やビジネスの文脈において「お待ちください」という場合はwaitを使用します。

また、「この資料を保持してください」という場合はholdを使用することが適切です。

「Hold」と「Wait」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: holdとwaitを同時に使ってもいいの？ A: はい、文脈によりますが、例えば「Hold this while I wait for my turn.」
のように使えます。