だれでも分かる「Fail」と「Miss」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Fail」と「Miss」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Fail」と「Miss」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Fail」と「Miss」の違いについて1分で理解しよう！

「fail」と「miss」の違いは、行動の結果に対する質問です。

fail（失敗する）は、何かを達成できなかったり、目標に到達できなかったりすることに使います。

例：「試験に失敗した」。

一方、miss（逃す）は、機会や対象を逃したり、何かに間に合わなかったりすることに使います。

例：「バスを逃した」

ネイティブスピーカーは「Fail」と「Miss」をどのように使い分ける？

failは特定の目標や基準に到達できなかったときに使います。

例文：I failed the exam.
（私は試験に失敗した。）

missは機会や時間を逃したり、逃してしまったことに使います。

例文：I missed my chance to speak.
（私は話すチャンスを逃した。）

「Fail」と「Miss」の使い分けが難しいケースと解説

例1: 「I failed to submit my report on time.」と「I missed the deadline for my report.」
- fail：特定の行動（報告書を提出すること）が実行できず、結果的に基準に達していない状態。

例文：I failed to submit my report on time, so I received a lower grade.
（報告書を時間通りに提出できなかったので、低い評価を受けた。）

- miss：期限（締切）を逃したことで、失った機会。

例文：I missed the deadline for my report, which affected my overall grade.
（報告書の締切を逃したため、成績に影響が出た。）

「Fail」と「Miss」の類義語とその使い分けについて

- failの類義語：fall short（期待や目標に達しない） 例文：He fell short of meeting his sales targets.
（彼は売上目標に達しなかった。）

- missの類義語：overlook（見落とす）やpass up（チャンスを逃す） 例文：I overlooked an important detail in the report.
（報告書で重要な詳細を見落とした。）

failは主に目標達成の失敗に使われ、missは機会や時間、対象を逃すことに使います。

「Fail」と「Miss」の発音をマスターしよう！

- fail（フェイル）：/feɪl/ 発音のポイント：音は「フェイ」から「ル」へつながる形で、短く発音されます。

カタカナ読み：フェイル - miss（ミス）：/mɪs/ 発音のポイント：短い母音音「ミ」に続いて「ス」がつきます。

カタカナ読み：ミス

「Fail」と「Miss」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、failがより適していることが多いです。

特に、プロジェクトや業務の成果について話すときは「失敗」を直接的に表現することで、問題や課題を明確にできます。

missは一般的にカジュアルなコンテキストで使われることが多く、ネガティブな印象を与えることが少ないですが、フォーマルではその使い方に注意が必要です。

「Fail」と「Miss」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: failとmissを混同するとどうなるの？ A: failは「失敗」、missは「逃すという意味」で文脈によって意味が異なるため、不適切に使うと誤解を招くことがあります。