だれでも分かる「Extinguish」と「Put out」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Extinguish」と「Put out」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Extinguish」と「Put out」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Extinguish」と「Put out」の違いについて1分で理解しよう！

「extinguish」と「put out」の違いは、使用される場面やニュアンスにあります。

「extinguish」は火や光を消すことを指し、しばしばフォーマルまたは技術的な文脈で使います。

一方、「put out」はより口語的で、火や明るさを消す行為をシンプルに表現するため、日常会話で多く使われます。

ネイティブスピーカーは「Extinguish」と「Put out」をどのように使い分ける？

「extinguish」はフォーマルな場面や専門的な文脈で使われ、「put out」はもっとカジュアルで日常的な会話で使われる傾向があります。

たとえば、消防士が「extinguish the fire」と言うことが多く、友人同士の会話では「put out a cigarette」という表現がよく使われます。

「Extinguish」と「Put out」の使い分けが難しいケースと解説

例文1：「The firefighter managed to extinguish the flames before they spread.」
ここでは「extinguish」が使われており、専門的な場面でしっかりと消火したことを強調しています。

「Extinguish」と「Put out」の類義語とその使い分けについて

類義語としては、"douse"（水をかけて消す）や"quench"（（火や光を）消す）の2つが挙げられます。

- "douse": 主に水や液体を使って消す行為を表し、特定の状況で使われます。

例文：They used water to douse the fire.
（彼らは水を使って火を消した。）

- "quench": 一時的または瞬間的に火を消すことを強調します。

例文：The rain quenched the heat of the fire.
（雨が火の熱を消した。）

それぞれ異なるニュアンスを持つので、文脈によって使い方が変わります。

「Extinguish」と「Put out」の発音をマスターしよう！

- extinguish（イクスティングウィッシュ）：/ɪkˈstɪŋ.
ɡwɪʃ/ 発音のポイント：最初の「ex」は「イクス」と聞こえ、「tinguish」は「ティングウィッシュ」と発音します。

カタカナ読み：イクスティングウィッシュ

「Extinguish」と「Put out」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「extinguish」の方が適しています。

例えば、公式な報告書や専門的な資料では「extinguish the fire」と記述することで、 professionalism （専門性）や seriousness （重要さ）を強調することができます。

一方、「put out」はカジュアルな会話で使われるため、フォーマルな場面では避けた方が良いです。

「Extinguish」と「Put out」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: extinguishとput outは同じ意味ですか？ A: はい、基本的には同じ意味ですが、使う文脈やトーンが異なります。

extinguishはよりフォーマルで技術的な文脈で使われます。