だれでも分かる「Express」と「State」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Express」と「State」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Express」と「State」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Express」と「State」の違いについて1分で理解しよう！

「express」と「state」の違いを簡単に説明します。

「express」は感情や意見を豊かに表現することを指し、「state」は事実や情報を簡潔に述べることを指します。

具体的には、「express」は感情やニュアンスを伴い、「state」は情報を明確に伝えることに焦点を当てています。

ネイティブスピーカーは「Express」と「State」をどのように使い分ける？

ネイティブスピーカーは「express」を使う際、感情や意図を明確に伝えたいときに選びます。

例文：I want to express my gratitude for your help.
（あなたの助けに感謝の意を表したい。）

「state」は中立的な情報の伝達に使います。

例文：He stated that the meeting will be held tomorrow.
（彼は会議が明日開催されると述べた。）

「Express」と「State」の使い分けが難しいケースと解説

「I will express my opinion on the matter.」と「I will state my opinion on the matter.」
- express：この文では、意見を感情や個人的な考えを込めて伝えることを意味します。

例文：During the discussion, I will express my opinion on the matter passionately.
（議論の際に、その問題について情熱的に自分の意見を表現します。）

- state：こちらは事実として意見を述べることを意味します。

例文：In the report, I will state my opinion on the matter clearly.
（報告書では、その問題について自分の意見を明確に述べます。）

「Express」と「State」の類義語とその使い分けについて

類義語としては、「articulate（はっきりと表現する）」と「declare（宣言する）」があります。

「articulate」は、言葉を使って考えや感情をクリアに表現することに重点を置いており、感情的な要素が強いです。

例文：She can articulate her thoughts very well.
（彼女は自分の考えを非常にうまく表現できる。）

「declare」は公式な場での発表や宣言に使われることが多く、より強い意思を伴います。

例文：The president declared a national holiday.
（大統領は国民の休日を宣言した。）

「Express」と「State」の発音をマスターしよう！

express（イクスプレス）：/ɪkˈsprɛs/ 発音のポイント：最初の "ex" は「イックス」のように発音され、次の "press" は「プレス」と発音します。

カタカナ読み：イクスプレス

「Express」と「State」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「state」を使うことが一般的です。

公式の文書や発言では、事実を示すために「state」が適しています。

例文：The report states the findings clearly.
（その報告書は調査結果を明確に述べている。）

一方、「express」はより個人的な意見や感情を表す時に使われ、カジュアルな場面に適しています。

「Express」と「State」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: expressとstateは同じように使えますか？ A: 一部の文脈では似ていますが、感情や意見を表している場合は「express」を、事実や情報を述べる時は「state」を使うべきです。