だれでも分かる「Express」と「Show」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Express」と「Show」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Express」と「Show」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Express」と「Show」の違いについて1分で理解しよう！

「express」と「show」の違いは、「express」が意図や感情を伝えることを強調する一方で、「show」は物事を見せたり、実演したりすることに焦点を当てています。

例： - express：自分の感情を言葉で表すこと - show：物理的に何かを示すこと

ネイティブスピーカーは「Express」と「Show」をどのように使い分ける？

「express」は感情や意見を声に出したり形にしたりする時に使います。

例文：She expressed her gratitude with a heartfelt letter.
（彼女は心のこもった手紙で感謝の気持ちを表現した。）

「show」は視覚的に何かを見せる時や実演する時に使います。

例文：He showed his skills by performing an impressive dance.
（彼は印象的なダンスをすることで自分の技術を見せた。）

「Express」と「Show」の使い分けが難しいケースと解説

「I want to express my opinion.」と「I want to show my opinion.」
- express：自分の意見を伝えたい場合に使います。

例文：I want to express my opinion about the new policy at the meeting.
（私は会議で新しい政策について自分の意見を伝えたい。）

- show：意見を見せる、具体的な行動や証拠で示す場合に使います。

例文：I want to show my opinion through the results of the survey.
（私は調査の結果を通じて自分の意見を示したい。）

「Express」と「Show」の類義語とその使い分けについて

- expressの類義語：communicate（伝える） 例文：It’s important to communicate your feelings.
- showの類義語：demonstrate（実演する、示す） 例文：He demonstrated how to use the new software.
expressは主に「感情や考えを伝える」ことに使われ、showは「何かを実際に見せる」ことに使われます。

「Express」と「Show」の発音をマスターしよう！

- express（イクスプレス）：/ɪkˈsprɛs/ 発音のポイント：「ex」の部分を「イクス」、「press」は「プレス」と発音します。

カタカナ読み：イクスプレス - show（ショウ）：/ʃoʊ/ 発音のポイント：「sh」の音が「シュ」になります。

カタカナ読み：ショウ

「Express」と「Show」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、両方の単語が使われますが、意図や感情を伝える際にはexpressの方が適しています。

たとえば、プレゼンテーションで意見を伝えたい時、「express your views」という表現が好まれます。

一方、「show」は、具体的なデータや資料を提示する時に使います。

「Express」と「Show」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: expressとshowを混同するとどうなるの？ A: 感情を単に示すことと、意見や考えを伝えることは異なるため、相手に誤解を与える可能性があります。