だれでも分かる「Fail」と「Fall short」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Fail」と「Fall short」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Fail」と「Fall short」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Fail」と「Fall short」の違いについて1分で理解しよう！

「fail」と「fall short」の違いは、成功の結果に対するニュアンスです。

「fail」は何かを試みて完全に失敗した場合に使われ、「fall short」は何かの目標や基準に達しなかった場合に使われます。

「fail」はその行為が全く成功しなかったことを示しますが、「fall short」は不十分であることを強調します。

ネイティブスピーカーは「Fail」と「Fall short」をどのように使い分ける？

「fail」は具体的な試みやプロジェクトが全く成功しなかった場合に使います。

たとえば、「He failed the exam」（彼は試験に失敗した）など。

「fall short」は期待に達しなかったり、要求された基準に達しなかったときに使います。

たとえば、「The team fell short of their goal」（チームは目標に達しなかった）など。

「Fail」と「Fall short」の使い分けが難しいケースと解説

（1）「She failed to finish the project.」
- fail：プロジェクトの完成を全く目指したが、全然達成できなかったことを示す。

（2）「She fell short of finishing the project on time.」
- fall short：時間内にプロジェクトを完成する目標には達しなかったが、何らかの努力はあったことを示す。

「Fail」と「Fall short」の類義語とその使い分けについて

- "miss"（逃す）：「fail」と似ていて、特定の目標を達成できなかった場合に使われることが多いです。

例文：I missed the deadline.
（締切を逃してしまった。）

- "underperform"（期待以下のパフォーマンスをする）：「fall short」と類似し、期待に達しなかったことを示します。

例文：The project underperformed compared to the last year.
（そのプロジェクトは昨年に比べて期待以下のパフォーマンスだった。）

「Fail」と「Fall short」の発音をマスターしよう！

- fail（フェイル）：/feɪl/ 発音のポイント：明確に「フェイ」と母音をのばしてから「ル」と続く感じです。

- fall short（フォール・ショート）：/fɔːl ʃɔːrt/ 発音のポイント：「フォール」は「落ちる」、「ショート」は「短い」と聴こえます。

リズムを意識するのがポイントです。

「Fail」と「Fall short」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「fall short」の方が適していることが多いです。

なぜなら、「fall short」は失敗をやや穏やかに表現し、改善の余地があることを示唆できるからです。

「fail」はより強いネガティブなニュアンスを持つため、公式な場面では避けた方が良い場合があります。

「Fail」と「Fall short」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: "fail"と"fall short"は同じ意味で使えるの？ A: 完全に同じではなく、"fail"は全く成功しなかった場合、"fall short"は期待には達したが不十分だった場合に使います。