だれでも分かる「Do without」と「Manage without」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Do without」と「Manage without」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Do without」と「Manage without」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Do without」と「Manage without」の違いについて1分で理解しよう！

「do without」は、必要なものがなくてもそれを無視して他の方法で物事を進めることを意味します。

一方「manage without」は、必要なものがない状態でも工夫してうまくやり遂げるというニュアンスがあります。

「do without」は単に不足を受け入れることを示すのに対し、「manage without」は積極的な工夫や努力を強調します。

ネイティブスピーカーは「Do without」と「Manage without」をどのように使い分ける？

「do without」はシンプルに「それなしで」と言いたいときに使います。

例文: "I can do without coffee.
"（コーヒーなしでやっていける。）

「manage without」は「工夫してそれなしで」とすることで、自分の能力や適応力を強調したいときに使います。

例文: "I managed without my laptop during the trip.
"（旅行中、ノートパソコンなしでもなんとかやっていけた。）

「Do without」と「Manage without」の使い分けが難しいケースと解説

例1: "I can do without the extra work.
" こちらは、「その追加の仕事は必要ない」という感じで、負担に思っているというニュアンスです。

「Do without」と「Manage without」の類義語とその使い分けについて

類義語としては「live without」や「get by without」があります。

- 「live without」は、特定の物や人がない状態で生活することを意味します。

例文: "I can live without sugar.
"（砂糖なしで生きていける。）

- 「get by without」は、最低限の工夫で何とかやっていくことを示します。

例文: "I can get by without a car.
"（車なしでもなんとかやっていける。）

「Do without」と「Manage without」の発音をマスターしよう！

do without（ドゥー ウィズアウト）：/duː wɪðˈaʊt/ カタカナ読み：ドゥ ウィズアウト

「Do without」と「Manage without」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、特に「manage without」の方が適している場合が多いです。

これは、積極的に困難を乗り越える能力を示すためです。

一方「do without」は単に何かが不要であるという表現になるため、受動的に聞こえることがあります。

「Do without」と「Manage without」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: "Can I use do without in a formal presentation?" A: Yes, you can, but its often better to emphasize active management of resources by using "manage without" in formal contexts.