だれでも分かる「Close」と「Shut」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Close」と「Shut」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Close」と「Shut」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Close」と「Shut」の違いについて1分で理解しよう！

「close」は「閉じる」という意味を持ちながら、物理的なドアや窓を閉める行為から、感情や関係を閉じる比喩的な意味まで広がります。

一方「shut」は、より強い閉じる動作を暗示し、特に物理的なものをしっかりと閉めることに使われます。

ネイティブスピーカーは「Close」と「Shut」をどのように使い分ける？

「close」は一般的に使われる単語で、ドアを閉めたり、会話を終えたりする際に使われます。

例文：Please close the door.
（ドアを閉めてください。）

「shut」はやや口語的で、より強い閉じ方を表します。

例文：Shut the window before it rains.
（雨が降る前に窓を閉めて。）

「Close」と「Shut」の使い分けが難しいケースと解説

「Please close the door.」と「Please shut the door.」
- close：一般的で丁寧な表現。

例文：Could you please close the door quietly?（静かにドアを閉めてもらえますか？） - shut：強い指示やカジュアルな使い方。

例文：Shut the door; it’s cold outside!（ドアを閉めて！外は寒いよ！）

「Close」と「Shut」の類義語とその使い分けについて

- shut（閉じる）：closeよりも強い閉じ方を表します。

この場合、強い調子や、強制的なニュアンスを持つことがあります。

例文：He shut the lid with a loud bang.
（彼は大きな音を立てて蓋を閉めた。）

- seal（封印する）：完全に閉じて隙間をなくすことを意味する。

「close」よりも強いイメージ。

例文：Make sure to seal the envelope properly.
（封筒をしっかり封印してください。）

「Close」と「Shut」の発音をマスターしよう！

- close（クローズ）：/kloʊz/ 発音のポイント：動詞として使う場合は、あまり意識されないが「ロー」の音が強調される。

カタカナ読み：クローズ - shut（シャット）：/ʃʌt/ 発音のポイント：「シャ」の音が強く、最後は「ト」としっかり発音される。

カタカナ読み：シャット

「Close」と「Shut」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「close」が適しています。

「close」は丁寧さを持ち、ビジネスや正式な状況で使われます。

例文：Could you please close the meeting now?（会議を閉じていただけますか？） 「shut」はより口語的かつカジュアルな印象を与えるため、非公式な場面で使うことが一般的です。

「Close」と「Shut」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: "Can I say shut the project down instead of close the project?" A: Yes, but "shut down" implies an abrupt or forced end, while "close" is more neutral.
Q2: "Is it incorrect to say Please shut the door in a formal email?" A: It’s not incorrect, but it would be more polite to say "please close the door" in formal communication.
Q3: "Are close and shut interchangeable in all cases?" A: Not always.
While they can mean the same thing, shut often indicates a stronger action and is less formal.