だれでも分かる「Bring down」と「Depress」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月17日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Bring down」と「Depress」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Bring down」と「Depress」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Bring down」と「Depress」の違いについて1分で理解しよう！

「bring down」は物理的に何かを下げる、または誰かの状態を悪化させることに使われます。

たとえば、物の高さを下げたり、誰かの気分を落ち込ませたりする場合に利用します。

一方、「depress」は感情や気分に関連して、特に精神的に打ちひしがれることや、元気を奪うことを指します。

具体的には、「depress」は抑うつ的な感情を強く示す場合が多いです。

「bring down」は具体的な物理的行動や、個人の能力や気持ちを数値的に下げる際に使われ、「depress」は感情的な影響により精神的に落ち込むことを表す際に用います。

例文： - Bring down: His reckless actions can bring down the companys reputation.
（彼の無謀な行動は会社の評判を落とす可能性がある。）

- Depress: The news about the layoffs really depressed her.
（解雇に関するニュースは彼女を本当に落ち込ませた。）

「The news brought him down.」と「The news depressed him.」
- bring down：友人が失恋したときに気持ちを落ち込ませるような場合に「bring down」を使います。

例文：The news of her breakup really brought him down.
（彼女の別れのニュースは彼を本当に落ち込ませた。）

- depress：より深刻な影響をもたらす場合、特に長期的に元気を奪うような意味合いで「depress」を使います。

例文：The constant negative remarks depressed him for weeks.
（連続する否定的なコメントは彼を数週間も落ち込ませた。）

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

- lower（下げる）：物理的な高さや値を下げる時に使います。

例文：You need to lower the volume.
（音量を下げる必要があります。）

- discourage（落胆させる）：励ましの逆で、誰かのやる気や希望を奪うときに使います。

例文：His harsh words discouraged her from trying again.
（彼の厳しい言葉は彼女が再挑戦する気を失わせた。）

- bring down（ブリングダウン）：/brɪŋ daʊn/ 発音のポイント：最初の"bring"は「ブリング」と発音し、"down"は「ダウン」と発音します。

- depress（ディプレッス）：/dɪˈprɛs/ 発音のポイント：最初の"de"は「ディ」、"press"は「プレッス」と発音します。

フォーマルな場面では、「depress」が適している場合が多いですが、特に感情や心理的な影響について話をする際に適用されます。

「bring down」は、特に非公式な文脈やカジュアルな会話で使われることが多いです。

ビジネスや学術的な場面では、データや評価を下げることに関して「bring down」を使うこともあります。

Q1: "bring down"と"depress"は同じ意味で使えますか？ A: 完全には同じ意味ではありません。

"bring down"は具体的なものを物理的に下げること、または一時的に気分を落とすことを示しますが、"depress"は長期的な感情的な影響を指すことが一般的です。

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！