だれでも分かる「Avoid」と「Prevent」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Avoid」と「Prevent」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Avoid」と「Prevent」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Avoid」と「Prevent」の違いについて1分で理解しよう！

「avoid」と「prevent」の違いは、前者は何かを「避ける」こと、つまり、望ましくない状況が起こるのを避ける行動を指し、後者は何かを「防ぐ」こと、つまり、出来事を発生させないようにする行動やプロセスを指します。

例：事故を避けるのは"avoid"、事故を防ぐのは"prevent"。

ネイティブスピーカーは「Avoid」と「Prevent」をどのように使い分ける？

「avoid」は、悪い状況や状況に遭遇しないようにすることを指します。

例文：She avoids conflict when possible.
（彼女はできるだけ対立を避ける。）

「prevent」は、悪い事態が起こるのを止めることに焦点を当てています。

例文：Vaccines prevent diseases.
（ワクチンは病気を防ぐ。）

「Avoid」と「Prevent」の使い分けが難しいケースと解説

例1： 「I avoid junk food.」と「I prevent junk food from entering my diet.」
- avoid：ジャンクフードを食べないようにすること。

例文：I avoid junk food because it is unhealthy.
（私は不健康なのでジャンクフードを避けている。）

- prevent：ジャンクフードを diet の中に入れないようにする。

それを防ぐ行為。

例文：I prevent junk food from entering my diet by meal prepping.
（私は食事を準備することでジャンクフードが入らないようにしている。）

「Avoid」と「Prevent」の類義語とその使い分けについて

類義語： - "avoid"の類義語には"shun"（避ける）、"evade"（回避する）があります。

- "shun"は長期的な回避を意味します。

例：He shuns crowds.
（彼は人混みを避ける。）

- "evade"は逃げる、回避する意味が強く、状況から逃れることを指します。

例：She managed to evade the question.
（彼女はその質問を回避することができた。）

「Avoid」と「Prevent」の発音をマスターしよう！

- avoid（アボイド）：/əˈvɔɪd/ 発音のポイント："a"は「ア」、"void"は「ボイド」と発音します。

カタカナ読み：アボイド

「Avoid」と「Prevent」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、どちらの単語も適切に使うことができますが、文脈に応じて選ぶ必要があります。

例えば、病気の予防については「prevent」がより適切です。

例文： We must prevent potential risks in the workplace.
（職場での潜在的なリスクを防がなければならない。）

一方で、カジュアルな会話では「avoid」がよく使われます。

例文： I avoid eating too much sugar.
（私は砂糖を取りすぎないようにしている。）

「Avoid」と「Prevent」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: "avoid"と"prevent"を混同するとどうなりますか？ A: 混同すると、意図が正確に伝わらない可能性があります。

「避ける」という行動と「防ぐ」という行動が異なるため、状況に応じて不適切な表現がされることがあります。