だれでも分かる「Adverse」と「Averse」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Adverse」と「Averse」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Adverse」と「Averse」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Adverse」と「Averse」の違いについて1分で理解しよう！

"Adverse"（悪影響のある）は、物事が悪い結果をもたらすさまを指します。

例：悪天候、敵対的な環境など。

"Averse"（反対の）は、何かに対して嫌悪感や抵抗感を持っている状態を指します。

例：何かを躊躇する、避けたい気持ちなど。

ネイティブスピーカーは「Adverse」と「Averse」をどのように使い分ける？

"Adverse"は、主に外部的な状況や影響を語るときに使われます。

例文: The adverse effects of the medication can include nausea.
（その薬の悪影響には吐き気が含まれる。）

"Averse"は、個人の感情や嗜好について表現するときに使われます。

例文: She is averse to eating spicy food.
（彼女は辛い食べ物を避ける。）

「Adverse」と「Averse」の使い分けが難しいケースと解説

「He faced adverse conditions during the hike.」と「He is averse to going out in the rain.」
- adverse：ハイキング中に悪天候や厳しい状況に遭遇している。

例文：He faced adverse conditions during the hike that made it difficult to continue.
（ハイキング中に続けるのが難しい悪条件に直面した。）

- averse：外出を避けたいという個人の感情を表現している。

例文：He is averse to going out in the rain because he dislikes getting wet.
（彼は濡れるのが嫌だから雨の中を出かけるのを避けている。）

「Adverse」と「Averse」の類義語とその使い分けについて

- "Detrimental"（有害な）：adverseと似ており、特に健康や福利に対して悪影響を与えることを指します。

例文：Smoking has detrimental effects on health.
（喫煙は健康に有害な影響を及ぼす。）

- "Disinclined"（不承不承の、気が進まない）：averseと似ており、嫌であることややりたくないという気持ちを表します。

例文：He was disinclined to join the party.
（彼はそのパーティに参加する気が進まなかった。）

「Adverse」と「Averse」の発音をマスターしよう！

- adverse（アドバース）：/ədˈvɜːrs/ 発音のポイント："ad" は「アド」、"verse" は「バース」と発音します。

カタカナ読み：アドバース - averse（アバーズ）：/əˈvɜːrs/ 発音のポイント："a" は「ア」、"verse" は「バーズ」となります。

カタカナ読み：アバーズ

「Adverse」と「Averse」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、"adverse"の方がよく使われます。

特にビジネスや学術的な文脈で悪影響を議論する際には、"adverse"が適します。

対する"averse"は個人の嗜好や感情を示すため、カジュアルな会話や個人的な状況に使われることが多いです。

「Adverse」と「Averse」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: "adverse"と"averse"を混同しないためのコツは？ A: "Adverse"は「影響」や「状況」を表し、外的な悪影響を示します。

一方"averse"は「個人の気持ち」や「反対する感情」を示します。