だれでも分かる「Oppose」と「Work against」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Oppose」と「Work against」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Oppose」と「Work against」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Oppose」と「Work against」の違いについて1分で理解しよう！

「oppose」は、ある意見や行動に対して明確に反対することを指します。

例としては、政治的な意見の対立が挙げられます。

「work against」は、何かに対抗したり、妨害したりする行動を示しますが、必ずしも明確な対立の意図があるわけではなく、時には意図しない形でその結果を招くこともあります。

ネイティブスピーカーは「Oppose」と「Work against」をどのように使い分ける？

「oppose」は明確な意見や行動に対する反対を示す際に使います。

そして「work against」は、あるプロセスや結果に対して影響を及ぼす行動を指すときに使います。

たとえば、計画や運動に対して意図的に反抗的な姿勢を取る時に「oppose」を使い、自然に相反する行動をする場合には「work against」を使います。

「Oppose」と「Work against」の使い分けが難しいケースと解説

例1: 「I oppose the new policy.」と「I am working against the new policy.」
- oppose: 新しい政策に対して意見を持って反対していることを明示的に示す。

例文: I oppose the new policy because it harms the environment.
（私はその新しい政策が環境に悪影響を及ぼすので反対です。）

- work against: 新しい政策に対して活動を通じて抵抗しているが、必ずしも強い意志を示すわけではない。

例文: I am working against the new policy by raising awareness in the community.
（私は地域で意識を高めることでその新しい政策に抵抗しています。）

「Oppose」と「Work against」の類義語とその使い分けについて

- Object（反対する）: opposeのスライトに近いが、一般的に法的または正式な文脈で使われることが多い。

例文: They object to the proposed changes to the law.
（彼らはその法律の提案された変更に反対しています。）

- Resist（抵抗する）: work againstに近く、強く抵抗することを示す。

例文: The community will resist any attempt to close the local school.
（地域社会は地元学校を閉鎖しようとする試みに抵抗します。）

「Oppose」と「Work against」の発音をマスターしよう！

- oppose（オポーズ）：/əˈpoʊz/ 発音のポイント："o" は「オ」、"pose" は「ポーズ」と発音します。

カタカナ読み：オポーズ - work against（ワーク アゲインスト）：/wɜːrk əˈɡeɪnst/ 発音のポイント："work" は「ワーク」、"against" は「アゲインスト」と発音します。

カタカナ読み：ワークアゲインスト

「Oppose」と「Work against」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、具体的な意見や意思表示を明示するために「oppose」を使うのが適しています。

この単語は、議題に対する明確な立場を示すため、特に政策や法律に関する会議や文書でよく見られます。

一方、「work against」は行動を示すものの、意見が曖昧である印象を与えやすいため、フォーマルな場面では慎重に使用する必要があります。

「Oppose」と「Work against」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: opposeとwork againstは同じ意味で使えるの？ A: いいえ、両者は異なります。

opposeは意見の反対を示し、work againstは行動を通じて対抗することを意味します。