だれでも分かる「Agree eventually」と「Come around to」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Agree eventually」と「Come around to」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Agree eventually」と「Come around to」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Agree eventually」と「Come around to」の違いについて1分で理解しよう！

「agree eventually」は、何らかの理由で初めは同意しなかったり反対していたりするが、時間が経つにつれて考えが変わり、最終的に同意に至る様子を示します。

「come around to」は、元々は他の意見を持っていたが、徐々に考え方が変わり、最終的には同意することを意味します。

このフレーズはどちらかというと「考えが変わるプロセス」に焦点を当てています。

ネイティブスピーカーは「Agree eventually」と「Come around to」をどのように使い分ける？

「agree eventually」は「最終的に同意する」と言いたい時や、結果として同意に至った場合に使われます。

例文：I didn’t like the plan at first, but I agree eventually.
（最初はその計画が好きではなかったが、最終的には同意した。）

「come around to」は「考えが変わった」ことを強調する場合に使われることが多いです。

例文：I was against the idea initially, but I eventually came around to it.
（最初はそのアイデアに反対だったが、結局それに賛成するようになった。）

「Agree eventually」と「Come around to」の使い分けが難しいケースと解説

例1：「I didn’t think we should go on the trip.
But eventually, I agree.」
- ここでは「agree eventually」を使って、最終的にその旅行に賛成するようになったことを示しています。

「Agree eventually」と「Come around to」の類義語とその使い分けについて

類義語： - "concur"（同意する）：これはよりフォーマルで、意見や見解が一致することを示しますが、過程を含みません。

- "accept"（受け入れる）：こちらは反対しないこと、または受け入れることを意味しますが、考えの変化を示すものではありません。

「Agree eventually」と「Come around to」の発音をマスターしよう！

- agree eventually（アグリー・イヴェンチュアリー）：/əˈɡriː ɪˈvɛn.
tʃu.
ə.
ri/ 発音のポイント："agree"の「アグリー」は強調音が出ます。

"eventually"は「イヴェンチュアリー」とつながって流れるように発音します。

カタカナ読み：アグリー イヴェンチュアリー

「Agree eventually」と「Come around to」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、文脈によりますが、「agree eventually」の方がより公式でシンプルな印象を与えます。

「come around to」はカジュアルな会話で使われることが多いです。

正式な文書や発表で意見の変化を伝えたい場合は、「agree eventually」を使うのが安全です。

「Agree eventually」と「Come around to」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: "agree eventually"と"come around to"は同じ意味ですか？ A: 大まかには同じ意味ですが、"agree eventually"は結果、"come around to"はプロセスを強調しています。