だれでも分かる「Depart」と「Leave」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月17日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Depart」と「Leave」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Depart」と「Leave」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Depart」と「Leave」の違いについて1分で理解しよう！

"Depart"（出発する）は主に公式な文脈で使われ、特に交通機関（飛行機、列車など）の出発に使われることが多いです。

"Leave"（離れる）はより一般的で、日常生活のあらゆる状況で使われ、単にその場を去ることを指すことが多いです。

"Depart"はフォーマルで、特定の目的地に向けての出発というニュアンスがあります。

例文: The flight will depart at 6 PM.
（そのフライトは午後6時に出発します。）

"Leave"は日常的で、何かを残してどこかに行くという意味で使われます。

例文: I will leave for work now.
（今から仕事に出かけます。）

「I will leave the party」と「I will depart the party」 - "Leave the party"（パーティーを離れる）は友達と過ごしているカジュアルな状況で使われ、自分の意志でその場を去る印象を与えます。

例文: I had a great time, but its late, so I will leave the party.
（楽しかったけど、遅くなったからパーティーを離れるよ。）

- "Depart the party"（パーティーを出発する）は、公式イベントの終了時間や特定の計画に関連して使われることが多いです。

例文: The formal event will depart the venue at 10 PM.
（正式なイベントは午後10時に会場を出発します。）

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

類義語として"Exit"（出口）や"Set off"（出発する）が挙げられます。

"Exit"は特定の場所を去るという意味合いが強く、特に建物や空間を出る際に使われます。

例文: Please exit the building quietly.
（静かに建物を出てください。）

"Set off"は出発すること、特に旅行に行く際に用いられます。

例文: We will set off for our trip early in the morning.
（私たちは朝早く旅行に出発します。）

- Depart（ディパート）：/dɪˈpɑːrt/ 発音のポイント：最初の "de" は「ディ」と聞こえ、"part"は「パート」と発音します。

カタカナ読み：ディパート - Leave（リーブ）：/liːv/ 発音のポイント：単音の「リ」と「ーブ」の部分がはっきりとした音になります。

カタカナ読み：リーブ

フォーマルな場面では、"Depart"が適しています。

特に、交通機関の発表やビジネス会議など公式な文脈では"Depart"を使うことで、より洗練された印象を与えます。

一方、"Leave"はカジュアルな状況に向いています。

Q1: "Depart"を使うべき場面はどんな時ですか？ A: "Depart"は、飛行機や列車などの公式な出発に関連する文脈で使います。

例文: The train will depart from platform 3.
（列車は3番ホームから出発します。）

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！