だれでも分かる「Be friendly」と「Get along with」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月17日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Be friendly」と「Get along with」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Be friendly」と「Get along with」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Be friendly」と「Get along with」の違いについて1分で理解しよう！

「be friendly」と「get along with」の違いを説明します。

「be friendly」は「積極的に友好的な態度をとる」ことを指し、誰に対してもフレンドリーであることが強調されます。

一方、「get along with」は「誰かと良い関係を築く」ことを意味し、既存の関係や人間関係に焦点を当てます。

「be friendly」は、特に初対面の人や新しい環境で意識的に友好的に振る舞う際に使います。

例文: "It’s important to be friendly when meeting new colleagues.
"（新しい同僚に会うときは友好的でいることが大切です。）

「get along with」は、知っている人との関係性について話す際に使われます。

例文: "I really get along with my classmates.
"（私はクラスメートととても仲が良いです。）

例1: "She is always friendly to everyone.
"（彼女はいつも誰に対しても友好的です。）

→ これは「be friendly」を使った例で、彼女の態度を強調しています。

例2: "I get along with my neighbors.
"（私は隣人と仲良くやっていきます。）

→ こちらは「get along with」を使い、隣人との関係に焦点を当てています。

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

類義語として、「be amiable（友好的である）」や「get on well with（良好にやっていく）」があります。

「be amiable」は「be friendly」と似ていますが、より穏やかで親しみやすい態度を表します。

「get on well with」は「get along with」とほぼ同じ意味ですが、少しフォーマルで特定の関係を強調することがあります。

be friendly（ビーフレンドリー）：/biː ˈfrɛndli/ カタカナ読み：ビーフレンドリー get along with（ゲットアロングウィズ）：/ɡɛt əˈlɔŋ wɪð/ カタカナ読み：ゲットアロンウィズ

フォーマルな場面では、「be friendly」を使うのが適しています。

新しいビジネスの関係を築く際や初対面の相手に対して、積極的に友好的な態度を示すことが望ましいです。

一方、「get along with」は非公式な場面や友人同士の関係を話すときに使うのが一般的です。

Q1: "I want to be friendly with everyone"と"I want to get along with everyone"の違いは？ A: 前者は「誰に対しても友好的になりたい」という態度を示し、後者は「誰と良い関係を築きたい」という意味になります。

Q2: "She is friendly"と"She gets along with everyone"の文の違いは？ A: "She is friendly"は彼女の態度を表し、"She gets along with everyone"は彼女の人間関係について語っています。

Q3: フォーマルなプレゼンテーションでどちらを使うべきですか？ A: フォーマルなプレゼンテーションでは"be friendly"を使うのが適しています。

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！