だれでも分かる「Compose」と「Write」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Compose」と「Write」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Compose」と「Write」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Compose」と「Write」の違いについて1分で理解しよう！

「compose」は、音楽や詩、文章を作り出す行為を指します。

通常、何かを創造的に、または詳細に意図して作成することが含まれます。

一方で、「write」は文章を書く行為を広く指し、手紙、レポート、物語など、あらゆるタイプのテキストの作成を指します。

「write」はより一般的な用語です。

ネイティブスピーカーは「Compose」と「Write」をどのように使い分ける？

「compose」は音楽や詩、文章などの創造的な作品を作る時に使われることが多いです。

例えば、作曲や詩作において。

対して「write」はより一般的な書き物（レポート、メールなど）全般に使われます。

「Compose」と「Write」の使い分けが難しいケースと解説

「I am going to compose a song.」と「I am going to write a song.」
- compose：音楽を作る際に使います。

この文は、曲を創造的に作ることを示しています。

例文：I am going to compose a song for the upcoming concert.
（私は今度のコンサートのために曲を作るつもりです。）

- write：歌詞を書くことや、既存の曲を文として表現する際に使います。

例文：I need to write the lyrics for the song I composed.
（私が作曲した曲の歌詞を書く必要があります。）

「Compose」と「Write」の類義語とその使い分けについて

「create」（創造する）は「compose」と近い意味合いを持つ言葉です。

特に新しいものを生み出す文脈で使います。

例文：She loves to create art in her free time.
（彼女は自由な時間にアートを創るのが大好きです。）

「Compose」と「Write」の発音をマスターしよう！

- compose（コンポーズ）：/kəmˈpoʊz/ 発音のポイント：初めの音は「カム（コム）」のように聞こえ、後半は「ポーズ」と発音します。

カタカナ読み：コンポーズ

「Compose」と「Write」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「compose」の方が適している場合が多いです。

特に音楽、文学、詩を創作するときに使うと、専門性や創造性が強調されます。

「write」はより多用途でカジュアルな文脈でも使われるため、フォーマルな場面での使用はあまり文脈を重視しません。

「Compose」と「Write」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「compose」と「write」は同じ意味で使っても良いですか？ A: 基本的には異なるニュアンスがあります。

「compose」は創作に特化していますが、「write」は一般的な書き物を指すため、使い方に気を付ける必要があります。