だれでも分かる「End」と「Finish」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「End」と「Finish」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「End」と「Finish」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「End」と「Finish」の違いについて1分で理解しよう！

「end」と「finish」の違いを説明します。

「end」は物事のある状況が終わる、または終点を指します。

時間や数量的な側面での「終わり」に焦点を当てることが多いです。

例：道の終わり、イベントの終わり。

「finish」は行動やプロセスの完了に焦点を当てることが多いです。

何かをするという行動が終了したことを示します。

例：仕事を終える、ゲームを完了する。

ネイティブスピーカーは「End」と「Finish」をどのように使い分ける？

「end」は主に物事の終点や結末を指すときに使います。

例文: "We reached the end of the road.
"（私たちは道の終わりに到達しました。）

「finish」は具体的な行動や作業が完了した時に使います。

例文: "I need to finish my homework.
"（宿題を終わらせる必要があります。）

「End」と「Finish」の使い分けが難しいケースと解説

「The story reached its end.」と「I finished the story.」
- end：物語の結末について話す場合に使います。

例文：The story reached its end after an unexpected twist.
（物語は予想外の展開を経て終わりに達しました。）

- finish：物語を読み終えた行動を示します。

例文：I finished the story in one sitting.
（私は一息でその物語を読み終えました。）

「End」と「Finish」の類義語とその使い分けについて

「conclude」（結論を出す）は「finish」に近い言葉です。

何かを終えた後、その結果や内容をまとめる意味合いがあります。

例文：We will conclude the meeting with a summary.
（会議を要約で締めくくります。）

「termination」（終止、終了）は「end」に近い言葉で、特定の条件や状況に基づいて物事が終わる状態を指します。

例文：The contract will reach its termination next month.
（契約は来月終了します。）

「End」と「Finish」の発音をマスターしよう！

end（エンド）：/ɛnd/ 発音のポイント：「e」の部分は短くはっきりと発音し、「nd」で終わります。

カタカナ読み：エンド

「End」と「Finish」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「end」が使われることが多いです。

特に、プロジェクトやイベントの結末を話す際には、「end」を使うことで物事の成果や結果を強調することができます。

「finish」はややカジュアルなニュアンスがあるため、具体的な作業の完了に関する表現で用いられます。

「End」と「Finish」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「end」と「finish」は同じ意味で使えますか？ A: 難しいですが、文脈によって異なります。

物事の結末や終点には「end」、行動や作業の完了には「finish」を使うと良いでしょう。