だれでも分かる「Employ」と「Use」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Employ」と「Use」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Employ」と「Use」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Employ」と「Use」の違いについて1分で理解しよう！

「employ」と「use」はどちらも「使用する」という意味ですが、ニュアンスが異なります。

「employ」は人や物を雇ったり、利用したりする際に用いられ、特に仕事や活動の中で労働力として使用するという意味合いがあります。

一方、「use」はより一般的な「使う」という意味で、物や方法を単に使う際に使われます。

ネイティブスピーカーは「Employ」と「Use」をどのように使い分ける？

「employ」は主に「雇う」や「利用する」という文脈で使われます。

例文: The company employs more than 100 people.
（その会社は100人以上を雇っています。）

「use」は物や道具を作業のために利用する際に使われます。

例文: I use a laptop for my work.
（仕事のためにノートパソコンを使っています。）

「Employ」と「Use」の使い分けが難しいケースと解説

「I employ a new method.」と「I use a new method.」
- employ：特定の方法を働かせる、または組織的に使うことを示唆している。

例文: We employ new strategies to improve efficiency.
（効率を改善するために新しい戦略を採用しています。）

- use：単にその方法を使うことを意味しており、軽いニュアンス。

例文: I use a simple method to solve this problem.
（この問題を簡単に解決するための方法を使っています。）

「The manager employs his skills effectively.」と「The manager uses his skills effectively.」
- employ：技能を専門的に活用して成果を上げていることを強調。

例文: The manager employs his skills effectively to lead the team.
（そのマネージャーはチームを指導するために技能を効果的に活用しています。）

- use：技能を使うことを広く示している。

例文: The manager uses his skills to complete tasks efficiently.
（そのマネージャーは業務を効率的に仕上げるために技能を使っています。）

「Employ」と「Use」の類義語とその使い分けについて

利用する（utilize）： 「utilize」は特定の目的のために資源や手段を活用するという意味で、「employ」や「use」に近いです。

例文：The company utilizes advanced technology to enhance productivity.
（その会社は生産性を高めるために先進技術を利用しています。）

使うことを軽視する場合に用いられることがありますが、特に計画的に利用する時に使われることが多いです。

「Employ」と「Use」の発音をマスターしよう！

- employ（エンプロイ）：/ɪmˈplɔɪ/ 発音のポイント：「em」は「エム」と、「ploy」は「プロイ」と聞こえます。

カタカナ読み：エンプロイ - use（ユース）：/juːz/ 発音のポイント：「u」は「ユ」と長く、「se」は「ズ」と発音されます。

カタカナ読み：ユース

「Employ」と「Use」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「employ」の方が適していることが多いです。

特にビジネスや公式な文書においては、「雇用」や「専門的な使い方」を強調する場面で使われることが多いため、より正式な表現として受け入れられます。

一方で「use」はカジュアルな状況で使われることが一般的です。

「Employ」と「Use」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: employとuseを間違って使うとどうなるの？ A: employを使う場面でuseを使うと、意図が伝わりにくくなることがあります。

例: "I employ my computer.
"（私はコンピュータを使用します）という文は、通常は「use」を使った方が自然です。