だれでも分かる「Install」と「Mount」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月17日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Install」と「Mount」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Install」と「Mount」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Install」と「Mount」の違いについて1分で理解しよう！

「install」と「mount」の違いは、用途にあります。

「install」はソフトウェアやプログラム、あるいはハードウェアをシステムに組み込むことを指し、主に機能を持たせるための行為です。

例：ソフトウェアをコンピュータにインストールすると、それを使用できるようになります。

一方、「mount」は通常、デバイスやストレージ（例：ハードドライブや光学ディスク）をオペレーティングシステムに認識させる行為で、データにアクセスできるようにすることを指します。

例：外部ハードドライブをマウントすると、そのドライブのファイルにアクセスできるようになります。

「install」は、特にソフトウェアやアプリケーションなどの導入を指します。

例文：I need to install the latest updates on my computer.
（最新のアップデートをコンピュータにインストールする必要があります。）

「mount」は、物理的なストレージやデバイスを接続して認識させることに使われます。

例文：Please mount the external drive so we can access the files.
（外部ドライブをマウントしてください、そうすればファイルにアクセスできます。）

「I want to install the new printer.」と「I need to mount the printer.」
- install：プリンターのドライバーやソフトウェアをインストールして、使用できるようにする場合。

例文：To use the new printer, I need to install the driver first.
（新しいプリンターを使用するためには、まずドライバーをインストールする必要があります。）

- mount：物理的なプリンターをコンピュータに接続する場合、もしくはネットワーク上のプリンターを設定する際に、マウントするという表現を使います。

例文：After connecting the printer, I need to mount it to access its settings.
（プリンターを接続した後、設定にアクセスするためにそれをマウントする必要があります。）

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

類義語： - installの類義語：setup（セットアップ）、configure（設定する） - mountの類義語：attach（取り付ける）、connect（接続する）

- install（インストール）：/ɪnˈstɔːl/ 発音のポイント：「in」は「イン」、「stall」は「ストール」のように発音します。

カタカナ読み：インストール

フォーマルな場面では、特定の文脈に依存しますが、ソフトウェアやハードウェアの導入について説明する場合「install」と「mount」どちらも使われます。

ただし、「install」はより一般的で、ビジネス文書やプレゼンテーションで幅広く使用されます。

一方、特にストレージや接続の話をする場合、技術的に「mount」が適切になります。

Q1: installとmountは同じ意味で使ってもいいの？ A: いいえ、「install」はソフトウェアやアプリケーションをシステムに組み込むことで、「mount」はストレージやデバイスを接続して利用可能にすることを指しますので、使い分けが必要です。

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！