だれでも分かる「Introduce」と「Propose」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Introduce」と「Propose」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Introduce」と「Propose」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Introduce」と「Propose」の違いについて1分で理解しよう！

「introduce」は、何かを他の人に初めて見せたり、話したりすることを意味します。

一方、「propose」は、何かを提案したり、計画したりすることを指します。

すなわち、「introduce」は主に新しい情報や人を紹介する場合に使われ、「propose」はアイデアや計画を提示するときに使われるという違いがあります。

ネイティブスピーカーは「Introduce」と「Propose」をどのように使い分ける？

- introduceは、新たな人やアイデアを他の人に伝えるときに使用されます。

例文：I would like to introduce you to my colleague.
（あなたに私の同僚を紹介したいです。）

- proposeは、具体的な提案や計画を持ち出すときに使用されます。

例文：I would like to propose a new project idea.
（新しいプロジェクトのアイデアを提案したいと思います。）

「Introduce」と「Propose」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1：「I introduced a new system.」と「I proposed a new system.」
- introduce：新しいシステムを誰かに紹介したときに使います。

例文：Yesterday, I introduced a new system to my team.
（昨日、チームに新しいシステムを紹介しました。）

- propose：新しいシステムを提案したときに使います。

例文：I proposed a new system to improve our workflow.
（業務を改善するための新しいシステムを提案しました。）

「Introduce」と「Propose」の類義語とその使い分けについて

- introduceの類義語：present（提示する）やlaunch（開始する）。

- presentは、特に何か新しいものを見せる際に使います。

例：「I will present my findings.」
（私の調査結果を発表します。）

- proposeの類義語：suggest（提案する）。

- suggestは、より軽い提案で使われます。

例：「I suggest that we meet next week.」
（来週会おうと提案します。）

- 使い分けのポイント：introduceは新しいものの「紹介」、proposeは「提案」に特化しているため、背景や文脈によって使い分けます。

「Introduce」と「Propose」の発音をマスターしよう！

- introduce（イントロデュース）：/ˌɪntrəˈdjuːs/ - 発音のポイント：最初の「in」は「イン」、「tr」から始まる音は「トゥ」、「duce」は「デュース」と発音します。

- カタカナ読み：イントロデュース - propose（プロポーズ）：/prəˈpoʊz/ - 発音のポイント：最初の「pro」は「プロ」、「pose」は「ポーズ」と発音します。

- カタカナ読み：プロポーズ

「Introduce」と「Propose」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、どちらも適用可能ですが、文脈が大切です。

新しいプロジェクトやアイデアを紹介する場合には「introduce」、具体的な提案をする際には「propose」を使用するのが適しています。

特にビジネスシーンでは、プロジェクトや提案は明確に分けて説明することが求められます。

「Introduce」と「Propose」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: Introduceとproposeを同じ意味で使っても大丈夫？ A: いいえ、違います。

「introduce」は何かを紹介すること、「propose」はアイデアや提案を出すことですので、正確に使う必要があります。