だれでも分かる「Leave out」と「Omit」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Leave out」と「Omit」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Leave out」と「Omit」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Leave out」と「Omit」の違いについて1分で理解しよう！

「leave out」と「omit」はどちらも「何かを省く」ことを意味しますが、微妙にニュアンスが異なります。

「leave out」は主に意図的に何かを省く際に使われ、カジュアルな表現が多いです。

一方、「omit」はより正式な表現であり、時には重要な情報や要素を意図的に省略することに使われます。

例：書類から特定の情報をomitする。

ネイティブスピーカーは「Leave out」と「Omit」をどのように使い分ける？

「leave out」は日常会話やカジュアルな状況で使われ、「omit」はビジネスや学術的な文脈でよりよく使われます。

例えば、プレゼンテーションの資料では「omit」を使うことが適切です。

「Leave out」と「Omit」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1: "I accidentally left out the date from the report.
" （レポートから日付をうっかり省いてしまった。

→ 意図せず省いたニュアンスがあります。）

「Leave out」と「Omit」の類義語とその使い分けについて

- Exclude（除外する）: 何かを取り除く意味合いですが、より意図的に外すことが強調されます。

例文：Some members were excluded from the meeting.
（一部のメンバーは会議から除外された。）

- Skip（スキップする）: 通常は省略することが軽いニュアンスで使われるため、あまり重要でない情報を扱う時に使用されます。

例文：I will skip the introduction.
（導入部分は省略します。）

「Leave out」と「Omit」の発音をマスターしよう！

- leave out（リーヴ アウト）: /liːv aʊt/ 発音ポイント：「leave」は「リーヴ」、「out」は「アウト」と発音します。

- omit（オミット）: /əʊˈmɪt/ 発音ポイント：「o」は「オ」、「mit」は「ミット」となります。

「Leave out」と「Omit」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「omit」の方が適しています。

特に書き言葉やビジネス文書では、重要な情報や要素を省く際に定義的な意味合いが強い「omit」を使うのが好ましいです。

例文：The report omits key statistics needed for evaluation.
（その報告書は評価に必要な重要な統計を省いている。）

「Leave out」と「Omit」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: leave outとomitを使いこなすためのコツは？ A: leave outはカジュアルな文脈で、omitはフォーマルな文脈で使うと覚えると便利です。