だれでも分かる「Make out」と「Understand」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Make out」と「Understand」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Make out」と「Understand」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Make out」と「Understand」の違いについて1分で理解しよう！

「make out」と「understand」の違いは、「make out」は状況や感情の解釈、認識することに強調があり、しばしば観察やヒントをもとに理解する場合に使われます。

一方で、「understand」は一般的な理解や認知を示し、知識や情報に基づいた理解を指します。

ネイティブスピーカーは「Make out」と「Understand」をどのように使い分ける？

「make out」は、何かを具体的に理解するための文脈や状況が必要な時に使います。

たとえば、表情や状況から意味を汲み取る場合が多いです。

「understand」はより広い意味で使われ、知識や論理に基づいた理解が求められる時に使われます。

「Make out」と「Understand」の使い分けが難しいケースと解説

例1: 「I cant make out what he is trying to say.」と「I dont understand his explanation.」
- make outの場合: 彼の言い回しやトーンから情報を読み取る力が必要で、またははっきりしない意図を掴み取ろうとする状況。

例文：I cant make out what he is trying to say because he is mumbling.
（彼が何を言おうとしているのか聞き取れない理由は、彼がもごもご言っているからだ。）

- understandの場合: 彼の説明が明確であっても、その内容を頭に入れることで理解が必要。

例文：I dont understand his explanation about the project changes.
（プロジェクト変更について彼の説明が理解できない。）

「Make out」と「Understand」の類義語とその使い分けについて

- decipher（解読する）：特に複雑な情報や隠された意図を解き明かす際に使われ、難解なテキストやメッセージに対する理解が含まれます。

例文：She was able to decipher the coded message.
（彼女は暗号化されたメッセージを解読できた。）

- grasp（把握する）：物事の本質や詳細をしっかりと理解することを意味し、通常は具体的な理解に重点を置きます。

例文：He has a good grasp of the technical details.
（彼は技術的な詳細をよく把握している。）

「Make out」と「Understand」の発音をマスターしよう！

- make out（メイク アウト）：/meɪk aʊt/ 発音のポイント：最初の "make"は「メイク」と発音し、"out"は「アウト」となります。

カタカナ読み：メイク アウト - understand（アンダースタンド）：/ˌʌn.
dərˈstænd/ 発音のポイント："un"は「アン」で、"der"は「ダ」、"stand"は「スタンド」と発音します。

カタカナ読み：アンダースタンド

「Make out」と「Understand」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「understand」が適していることが多いです。

「understand」は客観的で知識ベースの理解を示すため、ビジネスや学術的な文脈で使う場合にはこちらが好まれます。

「make out」はカジュアルな場面や個人的な感情の解釈に使用されることが多いため、フォーマルな場では避けるのが一般的です。

「Make out」と「Understand」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: make outとunderstandはどちらを使っても大丈夫ですか？ A: 使う文脈によっては問題ありませんが、意味やニュアンスが異なるため、適切な状況に応じて使い分けることが大切です。

「make out」は観察や状況からの認識に、「understand」は知識や情報に基づく理解に使います。