だれでも分かる「Manage」と「Supervise」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Manage」と「Supervise」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Manage」と「Supervise」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Manage」と「Supervise」の違いについて1分で理解しよう！

「manage（管理する）」と「supervise（監督する）」は、どちらも人や事務を扱うことを指しますが、意味に違いがあります。

manageは、全体の運営や管理、資源の最適化を含む広い意味を持ちます。

一方、superviseは、特定の作業やプロジェクトを直接見守り、指導することに焦点を当てています。

ネイティブスピーカーは「Manage」と「Supervise」をどのように使い分ける？

manageは、プロジェクトやチーム全体の戦略や運営に関与する際に使われます。

例文：She manages the marketing team effectively.
（彼女はマーケティングチームを効果的に管理している。）

superviseは、特定のタスクや業務を監視し、指導する際に使われます。

例文：He supervises the construction workers on-site.
（彼は現場で建設作業員を監督している。）

「Manage」と「Supervise」の使い分けが難しいケースと解説

「I manage the entire project.」と「I supervise the team members.」
manage：プロジェクト全体を責任を持って運営している。

例文：I manage the entire project from planning to execution.
（私は計画から実行までを含むプロジェクト全体を管理しています。）

supervise：具体的な業務や作業を見守り、指示を出している。

例文：I supervise the team members during their daily tasks.
（私は日々の業務中にチームメンバーを監督しています。）

「Manage」と「Supervise」の類義語とその使い分けについて

類義語： - direct（指導する）：superviseに近い言葉で、タスクや人々を指示することに重点があります。

例文：She directs the staff training program.
（彼女はスタッフの研修プログラムを指導している。）

- administer（管理する）：manageに近いですが、特に公式な手続きや業務の運営に焦点を当てています。

例文：He administers the companys budget.
（彼は会社の予算を管理している。）

「Manage」と「Supervise」の発音をマスターしよう！

manage（マニッジ）：/ˈmæn.
ɪdʒ/ カタカナ読み：マニッジ supervise（スーパーバイズ）：/ˈsuː.
pɚ.
vaɪz/ カタカナ読み：スーパーバイズ

「Manage」と「Supervise」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、manageの方が一般的に適しています。

manageは、全体的な運営や戦略を示すため、ビジネスや管理に関連する文脈で頻繁に使用されます。

superviseは、専ら日常のタスクや作業の監視に用いられ、より具体的な文脈に適しています。

「Manage」と「Supervise」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: manageとsuperviseを同時に使っても良いの？ A: はい、可能ですが、それぞれの役割を明確に分ける必要があります。

「I manage the project and supervise the team members.」
のように使います。