だれでも分かる「Pay」と「Spend」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Pay」と「Spend」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Pay」と「Spend」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Pay」と「Spend」の違いについて1分で理解しよう！

「pay」と「spend」の違いを説明します。

pay（支払う）は、具体的な金額や報酬を誰かに対して渡す行為を指します。

例：お店で商品に対してお金を支払う。

一方、spend（使う）は、時間やお金を使って何かを購入したり、消費することを指し、何に使ったかが重要です。

例：お金を使って旅行する。

ネイティブスピーカーは「Pay」と「Spend」をどのように使い分ける？

ネイティブスピーカーは、payは「支払う」という具体的なお金の取引に使い、spendは「使う」というより抽象的な消費を指す点で使い分けます。

例文：I need to pay my rent.
（家賃を支払わなければならない。）

対して、I like to spend my money on books.
（お金を本に使うのが好きだ。）

「Pay」と「Spend」の使い分けが難しいケースと解説

「I paid $50 for the concert ticket.」と「I spent $50 on the concert ticket.」
- payの例文：I paid $50 for the concert ticket.
（コンサートのチケットに50ドル支払った。）

これは、チケットの購入に対して具体的に払った金額を指しています。

- spendの例文：I spent $50 on the concert ticket.
（コンサートのチケットに50ドル使った。）

こちらは、チケットを購入するために使った金額を指し、支出の結果に焦点を当てています。

「Pay」と「Spend」の類義語とその使い分けについて

類義語として、「cost（費用がかかる）」があります。

- costは主に物の価格を示すときに使われ、支払った金額よりも「そのものの価値」を強調します。

例文：The book costs $20.
（その本は20ドルかかる。）

このように、spendはお金を使った行為を示すのに対し、costはそのものの価格を表します。

「Pay」と「Spend」の発音をマスターしよう！

pay（ペイ）：/peɪ/ 発音のポイント：「ペイ」と短く言い、明確に「e」音を強調します。

カタカナ読み：ペイ spend（スペンド）：/spɛnd/ 発音のポイント：「ス」の部分を強調し、短くはっきりと言います。

カタカナ読み：スペンド

「Pay」と「Spend」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、一般的にどちらの単語も使うことができますが、payはお金の取引を指す場合によく使われます。

また、契約や商取引の文脈では、payがより適している傾向があります。

例文：The company will pay the contractor upon completion of the project.
（会社はプロジェクト完了時に請負業者に支払う。）

「Pay」と「Spend」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: payとspendを間違って使うとどうなるの？ A: 意味が異なるため、誤解を与えることがあります。

「I paid $100 for groceries.」
はお金を支払ったことが明確ですが、「I spent $100 for groceries.」
は具体的に支出の行動を示しています。