だれでも分かる「Put forward」と「Suggest」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Put forward」と「Suggest」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Put forward」と「Suggest」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Put forward」と「Suggest」の違いについて1分で理解しよう！

「put forward」と「suggest」の違いは、使うシチュエーションやニュアンスにあります。

- put forwardは、明確な提案や意見を正式に述べる際に使用されることが多いです。

また、提案を行うことが重要な場合に使われます。

例：会議での提案。

- suggestは、より一般的でカジュアルな提案を指し、相手に選択肢を提示するようなニュアンスがあります。

例：友達に映画を勧める場合。

ネイティブスピーカーは「Put forward」と「Suggest」をどのように使い分ける？

put forwardは「公式に提案する」といった意味合いで使われ、特にビジネスや学術的な会話で使われることが多いです。

例文：I would like to put forward a new idea for our project.
（私たちのプロジェクトのために新しいアイディアを提案したいです。）

suggestは「気軽に提案する」ニュアンスで使われ、あまり公式ではない場面や日時に適しています。

例文：I suggest we meet later this week.
（今週後半に会うことを提案します。）

「Put forward」と「Suggest」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1: "I put forward a new plan to increase sales.
"（私は売上を増やすための新しい計画を提案した。）

- ここでは、正式な会議やプレゼンテーションなどでの提案を示しています。

- 例2: "I suggest we try the new restaurant for lunch.
"（昼食に新しいレストランに行ってみることを提案します。）

- こちらはカジュアルな場面での友人に対する提案です。

「Put forward」と「Suggest」の類義語とその使い分けについて

- propose（提案する） put forwardと似ていますが、より公式な場面での提案に使われることが多いです。

例文：She proposed a solution to the problem.
（彼女は問題の解決策を提案した。）

- recommend（勧める） suggestに近く、他の人に選択肢を勧める意味があります。

例文：I recommend this book for your research.
（あなたの研究にはこの本を勧めます。）

「Put forward」と「Suggest」の発音をマスターしよう！

- put forward（プット フォーワード）：/pʊt ˈfɔː.
wəd/ 発音のポイント：最初の「put」は「プット」、「forward」は「フォーワード」となります。

カタカナ読み：プット フォーワード - suggest（サジェスト）：/səˈdʒɛst/ 発音のポイント：最初の「sug」は「サ」または「ス」、次の部分は「ジェスト」と発音します。

カタカナ読み：サジェスト

「Put forward」と「Suggest」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「put forward」の方が適しています。

Formalなプレゼンテーションや会議では、明確かつ具体的な提案を行う場合にこの表現が好まれます。

一方、suggestはカジュアルな設定や非公式な場面で使われることが多いです。

「Put forward」と「Suggest」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: put forwardとsuggestの違いは公式性だけですか？ A: 公式性だけでなく、「put forward」はより具体的で重要な提案に使われるのに対し、「suggest」はカジュアルで選択肢を提示するような提案に使われます。