英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Regretful」と「Regrettable」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Regretful」と「Regrettable」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Regretful」と「Regrettable」の違いについて1分で理解しよう！
「regretful」は、ある出来事や行為に対して後悔の感情を抱いている状態を表します。
一方、「regrettable」は、その出来事や行為自体が残念であり、後悔すべきであると考えられる事柄を指します。
つまり、regretfulは感情、regrettableは事象に焦点を当てます。
ネイティブスピーカーは「Regretful」と「Regrettable」をどのように使い分ける？
regretfulは「自分が後悔している感情」に使われます。
例えば、ある決断をしてしまったことについての感情です。
例文: I felt regretful about not attending the meeting.
（会議に出席しなかったことを後悔した。）
regrettableは「その事柄が残念だと思う場合」に使用されます。
例えば、状況や出来事が悪かったという評価です。
例文: It was regrettable that the event was canceled.
（イベントがキャンセルされたことは残念だった。）
「Regretful」と「Regrettable」の使い分けが難しいケースと解説
「I am regretting my decision.」と「It was a regrettable decision.」
- regretful：自分がその決定について後悔している感情を示します。
例文: I am so regretful for deciding to quit my job.
（仕事を辞める決断をしたことがとても後悔している。）
- regrettable：その決定そのものが残念であると評価される場合です。
例文: It was a regrettable decision to fire that employee.
（その従業員を解雇することは残念な決定だった。）
「Regretful」と「Regrettable」の類義語とその使い分けについて
- remorseful（残念な気持ちを抱いている）：主に自分の行為に対する後悔を強調する言葉です。
例文: She felt remorseful for being rude to her friend.
（彼女は友人に失礼だったことを後悔していた。）
- unfortunate（不運な、残念な）：出来事の不幸さを説明する際に使います。
例文: It was unfortunate that I missed my flight.
（私が飛行機に乗り遅れたのは残念だった。）
regretfulは自分自身の感情に焦点を当て、regrettableは出来事の評価を示す点で使い分けられます。
「Regretful」と「Regrettable」の発音をマスターしよう！
- regretful（リグレットフル）：/rɪˈɡrɛt.
fəl/
発音のポイント：最初の部分「regret」は「リグレット」と強調され、続く「-ful」は「フル」と発音されます。
カタカナ読み：リグレットフル
- regrettable（リグレットアブル）：/rɪˈɡrɛt.
ə.
bəl/
発音のポイント：「regret」の後に「-table」の部分が「アブル」と連続して発音されます。
カタカナ読み：リグレットアブル
「Regretful」と「Regrettable」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では、状況の評価を述べる際に「regrettable」を使うことが多いです。
なぜなら、より客観的な意見を述べる際に適しているからです。
一方、「regretful」は事務的な文脈では感情が重要視されるため、あまり使われない傾向があります。
例: It is regrettable that the project failed.
（プロジェクトが失敗したことは残念です。）
「Regretful」と「Regrettable」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: regretfulとregrettableは同じ意味で使用しても大丈夫ですか？ A: 一般的には伝わるかもしれませんが、文脈によって意味が異なりますので、適切な方を選ぶことが重要です。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
