だれでも分かる「Reinforce」と「Strengthen」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Reinforce」と「Strengthen」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Reinforce」と「Strengthen」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Reinforce」と「Strengthen」の違いについて1分で理解しよう！

「reinforce」（再強化する／強める）は、既に存在するものや状態をさらに強化することを指します。

一方、「strengthen」（強める）は、より一般的に使われ、物理的・精神的な強さを増すことを意味します。

例：reinforceは一番の目的が何かを補強すること、strengthenはそのものをより頑丈にすること。

ネイティブスピーカーは「Reinforce」と「Strengthen」をどのように使い分ける？

reinforceは特定の部分や要素を強化する際に使われます。

例文：The builders reinforced the structure with steel beams.
（建設者は構造を鉄梁で強化した。）

strengthenはより広範な意味を持ち、全体的な強さを高める場合に使います。

例文：Regular exercise helps strengthen your muscles.
（定期的な運動は筋肉を強化するのに役立つ。）

「Reinforce」と「Strengthen」の使い分けが難しいケースと解説

「This material reinforces the buildings safety.」と「This technique strengthens the overall design.」
- reinforce：特定の安全性のためにその部分が補強されている状況。

例文：Using high-quality materials reinforces the building’s safety against earthquakes.
（高品質な材料を使用することで、地震に対する建物の安全性が強化される。）

- strengthen：全体の設計やプロセスをより良くする際に使われる。

例文：This technique strengthens the overall design by making it more stable.
（この技術は設計をより安定させることで、全体を強化します。）

「Reinforce」と「Strengthen」の類義語とその使い分けについて

- bolster（支える、強化する）: reinforceに近い意味で、特に何かを支えることに焦点を当てます。

例文：The new policy will bolster support for the community.
（新しい政策は地域社会への支援を強化する。）

- enhance（向上させる）: strengthenに関連し、質や価値を上げることを意味します。

例文：Upgrading the software will enhance system performance.
（ソフトウェアをアップグレードするとシステムのパフォーマンスが向上します。）

「Reinforce」と「Strengthen」の発音をマスターしよう！

- reinforce（リインフォース）：/ˌriː.
ɪnˈfɔːrs/ 発音のポイント："re"の部分は「リ」、"in"は「イン」、"force"は「フォース」と発音されます。

カタカナ読み：リインフォース - strengthen（ストレンクゼン）：/ˈstrɛŋk.
θən/ 発音のポイント："strength"の「ス」は「スン、ス」、"en"は「エン」、全体で「ストレンクゼン」となります。

カタカナ読み：ストレンクゼン

「Reinforce」と「Strengthen」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、両方の単語が使用されますが、文脈に応じて使い分ける必要があります。

reinforceは特定の支援や追加的な強化を示すときに適しており、strengthenはより広い範囲での強化や向上を表す場合によく使われます。

例えば、ビジネス会議ではプロジェクトを「strengthen」と表現することが多いです。

「Reinforce」と「Strengthen」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: reinforceとstrengthenをどう使い分ければいいの？ A: reinforceは特定の要素の強化、strengthenは全体的な強化に使います。

使い方に注意が必要です。

Q2: どちらの単語がより強いニュアンスを持つの？ A: 両者は強化する意図で似たニュアンスですが、reinforceは追加的な強化を、strengthenは全体を強化するようなニュアンスを持っています。

Q3: 例文の中で使い方の違いを示す方法がある？ A: 例文でreinforceは「その部分を強化する」、strengthenは「全体を強くする」というふうに示すことができます。